Traducción de la letra de la canción Flexin' - Tkay Maidza, Duckwrth

Flexin' (original)

I just step in, no conscience
And I do it
This is Tkay
I don’t have a conscience, and I won’t act responsible
When I pull up I’m flexin', you just do what you s’posed to do
I don’t have a conscience, and I won’t act responsible
When I pull up I’m flexin', when—when I pull up, pull up
Regular, regular
You’re so regular, I am no short of spectacular
Break it up, break it up
All of the cash, stacking up fast, see me I
Set it up, set it up
Look at my bag, look at my hair
And I got multiple cellulars
One for Japan, one for your man
I do what I want with no conscience
Name on my neck and I’m ballin'
Minding my business as always
People don’t get it, I’m awesome
Talking they want me to fail
I am too busy to care
Fifth gear in a car seat
With a team member behind me
I don’t have a conscience, and I won’t act responsible
When I pull up I’m flexin', you just do what you s’posed to do
I don’t have a conscience, and I won’t act responsible
When I pull up I’m flexin', when—when I pull up, pull up
DUCKWRTH
I don’t have the conscience
Big boy, I do what I want
Keep that work up in the truck and drippin' sauce out the trunk
Slapping Ducky out her speakers 'til your girl turn me up
Keep them moshing to that funk, you probably think I make punk
Now baby, talk your shit, swing your fist, I’m that booty activist
Check it like I threw some gasoline and got some matches lit
I’m so hazardous to any salty, hating establishment
Now conscious this, may run off the mouth and lose my sponsorships
Take that boy at his house since you can’t take the bullets to that boy’s mental
Y’all full thugs, y’all goals mental
Y’all ice melted, that fire did it
Nothing but flames escape these lips
Nigga, that’s only half of it
Your whole team is baby lit
Baby, I spit apocalypse
I don’t have a conscience, and I won’t act responsible
When I pull up I’m flexin', you just do what you s’posed to do
I don’t have a conscience, and I won’t act responsible
When I pull up I’m flexin', when—when I pull up, pull up
Underdog but I’m switching
I’m rebelling against it
comfortable being different
Always be me against the world
Manifesting my vision
Making reality from the words 'cause they don’t see the difference
I gotta show them to listen
I pull up and take all the options
White puffer jacket and polish
Focus, I move with no caution
Hitting these bitches with topspin
All of my patience is thin
Now I just came in to win
Step in, give 'em dirt
Next year, I’ma work
Take time, then I merk, no eye for a jerk
Been slow with no cosign, I ain’t doing it for the perks
So you can miss me with the words, I don’t listen to a bird
You can miss me with the words, I don’t listen to a bird
(Ah, what else can I say?)
I don’t have a conscience, and I won’t act responsible
When I pull up I’m flexin', you just do what you s’posed to do
I don’t have a conscience, and I won’t act responsible
When I pull up I’m flexin', when—when I pull up, pull up

(traducción)

Solo intervengo, sin conciencia
y lo hago
Esto está bien
No tengo conciencia y no me haré responsable
Cuando me detengo, me estoy flexionando, solo haces lo que se supone que debes hacer
No tengo conciencia y no me haré responsable
Cuando me detengo, me estoy flexionando, cuando—cuando me detengo, me detengo
regular, regular
Eres tan regular, yo no soy menos que espectacular
Romperlo, romperlo
Todo el efectivo, acumulándose rápido, mírame yo
Configúralo, configúralo
Mira mi bolso, mira mi cabello
Y tengo varios celulares
Uno para Japón, uno para tu hombre
Hago lo que quiero sin conciencia
Nombre en mi cuello y estoy bailando
Ocupándome de mis asuntos como siempre
La gente no lo entiende, soy increíble.
Hablando quieren que falle
Estoy demasiado ocupado para preocuparme
Quinta marcha en un asiento de coche
Con un miembro del equipo detrás de mí
No tengo conciencia y no me haré responsable
Cuando me detengo, me estoy flexionando, solo haces lo que se supone que debes hacer
No tengo conciencia y no me haré responsable
Cuando me detengo, me estoy flexionando, cuando—cuando me detengo, me detengo
PUERTO DE PATO
no tengo conciencia
Muchacho, hago lo que quiero
Mantén ese trabajo en el camión y gotea salsa por el maletero.
Abofeteando a Ducky con sus parlantes hasta que tu chica me encienda
Manténgalos en movimiento con ese funk, probablemente pienses que hago punk
Ahora nena, habla tu mierda, balancea tu puño, soy ese activista del botín
Compruébalo como si tirara un poco de gasolina y encendiera algunos fósforos
Soy tan peligroso para cualquier establecimiento salado y odioso
Ahora consciente de esto, puede salirse de la boca y perder mis patrocinios
Llévate a ese chico a su casa ya que no puedes llevar las balas al cerebro mental de ese chico.
Todos ustedes matones completos, todos sus objetivos mentales
Ustedes se derritieron, ese fuego lo hizo
Nada más que llamas escapan de estos labios
Nigga, eso es solo la mitad
Todo tu equipo está iluminado por bebés
Cariño, escupo apocalipsis
No tengo conciencia y no me haré responsable
Cuando me detengo, me estoy flexionando, solo haces lo que se supone que debes hacer
No tengo conciencia y no me haré responsable
Cuando me detengo, me estoy flexionando, cuando—cuando me detengo, me detengo
Underdog pero estoy cambiando
me rebelo contra eso
cómodo siendo diferente
Siempre ser yo contra el mundo
Manifestando mi visión
Haciendo realidad a partir de las palabras porque no ven la diferencia
Tengo que mostrarles que escuchen
Me detengo y tomo todas las opciones
Plumífero blanco y esmalte
Concéntrate, me muevo sin precaución
Golpeando a estas perras con topspin
Toda mi paciencia es delgada
Ahora solo entré para ganar
Entra, dales tierra
El próximo año, voy a trabajar
Tómese el tiempo, luego merk, sin ojo para un idiota
He sido lento sin aval, no lo hago por las ventajas
Entonces puedes extrañarme con las palabras, no escucho a un pájaro
Puedes extrañarme con las palabras, no escucho a un pájaro
(Ah, ¿qué más puedo decir?)
No tengo conciencia y no me haré responsable
Cuando me detengo, me estoy flexionando, solo haces lo que se supone que debes hacer
No tengo conciencia y no me haré responsable
Cuando me detengo, me estoy flexionando, cuando—cuando me detengo, me detengo