Traducción de la letra de la canción Love Me Like - Rayana Jay, Duckwrth

Love Me Like (original)

Love me like it’s our first time
Love me like it’s our last
Love me like it’s forever
Love me like you know it’s too fast
When this plane land
I don’t wanna do shit but hold your hand
In the middle of the street like, «This my man»
Or we can dance to the traffic jam, uh
You can show me 'round town
Show me how it lights up when the sun go down
'Til the waters rise up, then we both drown
In the cover of the night or whatever you like 'cause
I won’t be here for too much longer (I won’t be here, oh no)
You know I wish I could stay (You know I wish, you know I wish)
Don’t tell me not to go, I’m gonna (Don't tell me not to go)
Fuck around, miss my plane
Fuckin' round, I’m just playin', but…
Love me like it’s our first time (Oh)
Love me like it’s our last (Oh)
Love me like it’s forever (Oh)
Love me like you know it’s too fast (Too fast)
Love me like it’s the first time (Like it’s our first time)
Love me like it’s the last (Like it’s our last)
Love me like it’s forever (Like this forever)
Love me like you know it’s too fast
Love me like you know it’s too fast
I move light speed so I can’t slow down (Why?)
Only got one night in your town (Damn)
I wanna take a dip in your river
Fuck that, I wanna drown
Deep in your water like a fish, love stream (Huh)
How the hell you fit the ocean in your jeans?
(Phew)
I’m the only duck swimming in that (Quack)
Hit a big wave then we bick back (Ah)
Pull up in the town then I hit the stage
Rage, then I get the big stacks, ooh
Money make the booty go round (Ooh), lies
Break backs like a broke nigga with a Kit-Kat
Throw the ass out, home run with a big bat
Drive wide load, I don’t know where you sit that
Beep, beep, beep
Park that shit right on my lap
Where the hook at?
Love me like it’s our first time (Love me like it’s our first time, baby)
Love me like it’s our last (Love me like it’s our last)
Love me like it’s forever (Love me like it’s forever)
Love me like you know it’s too fast (Too fast)

(traducción)

Ámame como si fuera nuestra primera vez
Ámame como si fuera el último
Ámame como si fuera para siempre
Ámame como si supieras que es demasiado rápido
Cuando este avión aterrice
No quiero hacer una mierda, pero toma tu mano
En medio de la calle como, "Este mi hombre"
O podemos bailar con el atasco de tráfico, eh
Puedes mostrarme la ciudad
Muéstrame cómo se ilumina cuando se pone el sol
Hasta que las aguas suban, entonces ambos nos ahogamos
En la cubierta de la noche o lo que quieras porque
No estaré aquí por mucho más tiempo (no estaré aquí, oh no)
Sabes que desearía poder quedarme (sabes que deseo, sabes que deseo)
No me digas que no me vaya, voy a (No me digas que no me vaya)
Vete a la mierda, pierde mi avión
Joder, solo estoy jugando, pero...
Ámame como si fuera nuestra primera vez (Oh)
Ámame como si fuera el último (Oh)
Ámame como si fuera para siempre (Oh)
Ámame como si supieras que es demasiado rápido (demasiado rápido)
Ámame como si fuera la primera vez (como si fuera nuestra primera vez)
Ámame como si fuera el último (como si fuera el último)
Ámame como si fuera para siempre (Así para siempre)
Ámame como si supieras que es demasiado rápido
Ámame como si supieras que es demasiado rápido
Me muevo a la velocidad de la luz para no poder reducir la velocidad (¿Por qué?)
Solo tengo una noche en tu ciudad (Maldita sea)
Quiero darme un chapuzón en tu río
Al diablo con eso, quiero ahogarme
En lo profundo de tu agua como un pez, corriente de amor (Huh)
¿Cómo diablos encajas el océano en tus jeans?
(Uf)
Soy el único pato nadando en eso (Quack)
Golpea una gran ola y luego volvemos (Ah)
Deténgase en la ciudad y luego suba al escenario
Rabia, entonces obtengo las grandes pilas, ooh
El dinero hace que el botín gire (Ooh), mentiras
Romper la espalda como un negro roto con un Kit-Kat
Tira el culo, jonrón con un gran bate
Conduce una carga ancha, no sé dónde te sientas eso
Bip, bip, bip
Estaciona esa mierda justo en mi regazo
¿Dónde está el gancho?
Ámame como si fuera nuestra primera vez (Ámame como si fuera nuestra primera vez, bebé)
Ámame como si fuera el último (Ámame como si fuera el último)
Ámame como si fuera para siempre (Ámame como si fuera para siempre)
Ámame como si supieras que es demasiado rápido (demasiado rápido)