Traducción de la letra de la canción Nothin to Talk About - Rayana Jay

Nothin to Talk About (original)

Baby, please, baby, oh baby
Please don’t walk away
What I gotta do, to make you stay?
Like, maybe, just maybe there’s something that I can say
To make you stick around
I’d love it if you stick around
Didn’t I treat you right, and love you good?
Didn’t I do what a good woman should?
Why you wanna step out, and leave me left out?
But if you gotta go, I get it
But if we start, might as well just finish
Can we talk it out?
Don’t say there’s nothing to talk about
And it hurts, I know
But baby, please don’t make it personal
Why you wanna go and do that, love, oh, hey
(Why you wanna, why you wanna, why you wanna go?)
Said why you wanna go and do that, love, oh, hey
(Why you wanna, why you wanna, why you wanna go?)
You got wintertime cold on me
I mean your heart just froze on me
Can you tell me how you really feel?
At least tell me that you love me still
We used to romance and hold hands and slow dance while the world spins
Now it’s just lowlands and no chance we’ll make it out this whirlwind
See, I watched my world, and yours restart a hundred times
And you’re left with the best of me, and I’m left with this heart of mine
So baby, please, baby, oh baby, if you walk away
Let’s make me sure we leave with nothing else to say
Can we talk it out?
Don’t say there’s nothing to talk about
And it hurts, I know
But baby, please don’t make it personal
Why you wanna go and do that, love, oh, hey
(Why you wanna, why you wanna, why you wanna go?)
Said why you wanna go and do that, love, oh, hey
(Why you wanna, why you wanna, why you wanna go?)

(traducción)

Bebé, por favor, bebé, oh bebé
por favor no te alejes
¿Qué tengo que hacer para que te quedes?
Como, tal vez, solo tal vez hay algo que puedo decir
Para hacer que te quedes
Me encantaría que te quedaras
¿No te traté bien y te amé bien?
¿No hice lo que una buena mujer debe hacer?
¿Por qué quieres salir y dejarme fuera?
Pero si tienes que irte, lo entiendo
Pero si empezamos, también podríamos terminar
¿Podemos hablarlo?
No digas que no hay nada de qué hablar
Y duele, lo sé
Pero cariño, por favor no lo hagas personal
Por qué quieres ir y hacer eso, amor, oh, hey
(¿Por qué quieres, por qué quieres, por qué quieres ir?)
Dijo por qué quieres ir y hacer eso, amor, oh, hey
(¿Por qué quieres, por qué quieres, por qué quieres ir?)
Me tienes frío en invierno
Quiero decir que tu corazón se congeló en mí
¿Puedes decirme cómo te sientes realmente?
Al menos dime que todavía me amas
Solíamos tener romance y tomarnos de la mano y bailar lento mientras el mundo gira
Ahora son solo tierras bajas y no hay posibilidad de que salgamos de este torbellino
Mira, vi mi mundo y el tuyo reiniciar cien veces
Y te quedas con lo mejor de mí, y me quedo con este corazón mío
Así que cariño, por favor, cariño, oh cariño, si te alejas
Asegurémonos de que nos vayamos sin nada más que decir
¿Podemos hablarlo?
No digas que no hay nada de qué hablar
Y duele, lo sé
Pero cariño, por favor no lo hagas personal
Por qué quieres ir y hacer eso, amor, oh, hey
(¿Por qué quieres, por qué quieres, por qué quieres ir?)
Dijo por qué quieres ir y hacer eso, amor, oh, hey
(¿Por qué quieres, por qué quieres, por qué quieres ir?)