Traducción de la letra de la canción Sleepy Brown - Rayana Jay

Sleepy Brown (original)

Oh no no no
Oh no no no
Uh uh uh no uh no no da da do da do
I wanna mack in the back of a stack Cadillac and roll through the hood
I’ll be a bad motherfucker texting lovers undercover like «Baby, what’s good?»
I mean cooler than a pimp wearing velvet
Giving you some game to go and sell it
'Cause game’s not to be told like
(What's cooler than being cool? ICE COLD!)
Top down if the wind breezing
The sun’s out, that’s that mid season
I ain’t driving so I am drinking
Look, showing out, that’s for no reason
I see 'em peeking but they ain’t speaking
And that’s cool 'cause we ain’t need 'em
Alright
I wanna get down like Sleepy Brown
Real smooth like we used to
Real cool like we used to
Take it back to when we used to
Roll through the city, looking pretty like «What's up?»
I wanna get down like Sleepy Brown
And that’s cool, real cool, we cool
And that’s cool, real cool, we cool
And that’s cool, real cool, we cool
Something like Sade
But it ain’t dripping off that big body
Or like listening to Big Boi and André, sippin' OJ and Bombay
I mean cooler than Anita in the freezer
Put her in the Rich and nice to meet ya—still
The game’s not to be told like
(What's cooler than being cool? ICE COLD!)
Look, 2 A.M.
and we still sippin'
Brown and clear, yeah, we been mixin'
Your hands on me, I can feel 'em slippin'
Alright, my girls texting but I don’t listen
Like «Where you at?»;
think I’ve gone missin'
But we good, so I ain’t trippin'
I wanna get down like Sleepy Brown
Real smooth like we used to
Real cool like we used to
Take it back to when we used to
Roll through the city, looking pretty like «What's up?»
I wanna get down like Sleepy Brown
And that’s cool, real cool, we cool
And that’s cool, real cool, we cool
And that’s cool, real cool, we cool
Knock on wood, grain
Never say never in the hood, mayne
Knock on wood, grain
Look
Knock on wood, grain
Never say never in the hood, mayne
Knock on wood, grain
I wanna get down like Sleepy Brown
Real smooth, real cool
Now take me back to when we used to…

Sleepy Brown (traducción)

Oh no no no
Oh no no no
Uh uh uh no uh no no da da do da do
Quiero meterme en la parte trasera de un Cadillac apilado y rodar por el capó
Seré un hijo de puta malo enviando mensajes de texto a los amantes encubiertos como «Bebé, ¿qué es bueno?»
Me refiero a más fresco que un proxeneta vestido de terciopelo
Te doy un juego para que vayas y lo vendas
Porque el juego no debe ser contado como
(¿Qué es más genial que ser genial? ¡HELADO!)
De arriba hacia abajo si el viento sopla
Salió el sol, esa es la mitad de la temporada
No estoy conduciendo, así que estoy bebiendo
Mira, mostrándote, eso no es por ninguna razón
Los veo asomándose pero no hablan
Y eso es genial porque no los necesitamos
Bien
Quiero bajar como Sleepy Brown
Real suave como solíamos
Genial como solíamos hacerlo
Llévalo a cuando solíamos
Rueda por la ciudad, luciendo bonita como "¿Qué pasa?"
Quiero bajar como Sleepy Brown
Y eso es genial, realmente genial, somos geniales
Y eso es genial, realmente genial, somos geniales
Y eso es genial, realmente genial, somos geniales
Algo como Sade
Pero no está goteando de ese gran cuerpo
O como escuchar a Big Boi y André, bebiendo OJ y Bombay
Quiero decir más genial que Anita en el congelador
Ponla en Rich y gusto en conocerte, todavía
El juego no debe ser contado como
(¿Qué es más genial que ser genial? ¡HELADO!)
Mira, a las 2 a. m.
y seguimos bebiendo
Marrón y claro, sí, hemos estado mezclando
Tus manos sobre mí, puedo sentirlas deslizarse
Muy bien, mis chicas envían mensajes de texto pero no escucho
Como "¿Dónde estás?";
creo que me he perdido
Pero estamos bien, así que no estoy tropezando
Quiero bajar como Sleepy Brown
Real suave como solíamos
Genial como solíamos hacerlo
Llévalo a cuando solíamos
Rueda por la ciudad, luciendo bonita como "¿Qué pasa?"
Quiero bajar como Sleepy Brown
Y eso es genial, realmente genial, somos geniales
Y eso es genial, realmente genial, somos geniales
Y eso es genial, realmente genial, somos geniales
Toco madera, grano
Nunca digas nunca en el barrio, mayne
Toco madera, grano
Mirar
Toco madera, grano
Nunca digas nunca en el barrio, mayne
Toco madera, grano
Quiero bajar como Sleepy Brown
Realmente suave, realmente genial
Ahora llévame de vuelta a cuando solíamos...