Traducción de la letra de la canción Hangover - Rayana Jay, G-Eazy, Beni Moun

Hangover (original)

And I only drink when I overthink
And I only think about you (You)
Another thought of you, another shot or two
The room’s spinning (Spinning)
Head’s swimming (Swimming)
I’m drowning
Thinking 'bout new women in your linen
I left so many empty cups
Waiting for you to come and fill me up
Love me until you think I’ve had enough
That’s no fun
And, baby, I’m grown
I’ll tell you when I’m done
I think I fell in love (Love)
And I got drunk (Lust)
And I could quit you if I wanted to
That’s what they all say (Say), always (Always)
Until they come back, running straight to you
But, baby, can I make you stay?
You take the pain away
And when the pain’s over
You leave me and I’m left with this hangover, 'over, no
I think I’m drunk off your love
Off your touch, oh my my
Two more shots and I’m gone
Off of the ledge into your arms
And I feel weak
I know I’m trippin' 'cause your love has got me hung
Over you, I’ll never be mixing 'round with the wrong
Addicted to your high
Addiction on the rise
I think I fell in love (Love)
And I got drunk (Lust)
And I could quit you if I wanted to (I could quit you if I wanted to)
That’s what they all say (All say), always (Always)
Until they come back, running straight to you
Baby, can I make you stay?
You take the pain away
And when the pain’s over
You leave me, and I’m left with this hangover, 'over, no
The definition of insanity is
You keep repeating these bad ideas
They’re saying she’s not crazy, he is
If we broke up, it might finally free us
But I can’t think about someone with you
Is it still cheating if we’re unofficial?
Said if I wanted to, I could quit you
If it was only that fuckin' simple
My homie asked if I would fuck
If she text and I pulled up
And when that happened we was broke up
They said that she was fucking with somebody
Would I ignore it or just call back?
Let it go and just fall back
Or would I fall into it all again?
Relapse into it all, trapped like…
I think I fell in love (Love)
And I got drunk (Lust)
And I could quit you if I wanted to (If I wanted to)
That’s what they all say (Man, it’s easy to say)
Always (Always)
Until they come back, running straight to you
But, baby, can I make you stay (Yeah, woah)
You take the pain away (That's why I keep coming back to you)
And when the pain’s over
You leave me and I’m left with this hangover, 'over, no
(It's over the next day anyway, I’m sober
That’s gone but the problem’s not)
Bottomless bottles
Can’t seem to find the bottom of bottles
A hard pill to swallow
Addicted to you, your love is a problem
Probably wasted
Falling in love and fall on my face then
I need a replacement
You ever been on?
This shit feel amazin'
This shit feel amazin'
This shit feel amazin'
This shit feel amazin'
Amazin'

(traducción)

Y solo bebo cuando pienso demasiado
Y solo pienso en ti (Tú)
Otro pensamiento de ti, otro trago o dos
La habitación está girando (girando)
Natación de la cabeza (Natación)
Me estoy ahogando
Pensando en nuevas mujeres en tu ropa
Dejé tantas tazas vacías
Esperando que vengas y me llenes
Ámame hasta que creas que he tenido suficiente
Eso no es divertido
Y, nena, soy mayor
Te diré cuando termine
Creo que me enamoré (Amor)
Y me emborraché (Lujuria)
Y podría dejarte si quisiera
Eso es lo que todos dicen (Dicen), siempre (Siempre)
Hasta que regresen, corriendo directamente hacia ti
Pero, cariño, ¿puedo hacer que te quedes?
Te quitas el dolor
Y cuando el dolor termine
Me dejas y me quedo con esta resaca,' over, no
Creo que estoy borracho de tu amor
Fuera de tu toque, oh mi mi
Dos tiros más y me voy
Fuera de la cornisa en tus brazos
Y me siento débil
Sé que estoy flipando porque tu amor me tiene colgado
Por ti, nunca me mezclaré con el mal
Adicto a tu subidón
Adicción en aumento
Creo que me enamoré (Amor)
Y me emborraché (Lujuria)
Y podría dejarte si quisiera (Podría dejarte si quisiera)
Eso es lo que todos dicen (Todos dicen), siempre (Siempre)
Hasta que regresen, corriendo directamente hacia ti
Cariño, ¿puedo hacer que te quedes?
Te quitas el dolor
Y cuando el dolor termine
Me dejas, y me quedo con esta resaca,' over, no
La definición de locura es
Sigues repitiendo estas malas ideas
Dicen que ella no está loca, él está
Si nos separamos, finalmente podría liberarnos
Pero no puedo pensar en alguien contigo
¿Sigue siendo trampa si no somos oficiales?
Dije que si quería, podría dejarte
Si solo fuera así de jodidamente simple
Mi homie preguntó si me gustaría follar
Si ella envía un mensaje de texto y yo me detengo
Y cuando eso sucedió, nos separamos
Dijeron que ella estaba jodiendo con alguien
¿Lo ignoraría o simplemente devolvería la llamada?
Déjalo ir y retrocede
¿O volvería a caer en todo eso?
Vuelve a caer en todo, atrapado como...
Creo que me enamoré (Amor)
Y me emborraché (Lujuria)
Y podría dejarte si quisiera (Si quisiera)
Eso es lo que todos dicen (Hombre, es fácil de decir)
Siempre siempre)
Hasta que regresen, corriendo directamente hacia ti
Pero, cariño, ¿puedo hacer que te quedes? (Sí, woah)
Me quitas el dolor (Por eso sigo volviendo a ti)
Y cuando el dolor termine
Me dejas y me quedo con esta resaca,' over, no
(Se acabó al día siguiente de todos modos, estoy sobrio
Eso se ha ido pero el problema no)
Botellas sin fondo
Parece que no puedo encontrar el fondo de las botellas
Una píldora difícil de tragar
Adicto a ti, tu amor es un problema
probablemente desperdiciado
Enamorarse y caer en mi cara entonces
Necesito un reemplazo
¿Alguna vez has estado?
Esta mierda se siente increíble
Esta mierda se siente increíble
Esta mierda se siente increíble
Esta mierda se siente increíble
increíble