Traducción de la letra de la canción SAD AND BORED - bülow, Duckwrth

SAD AND BORED (original)

Locked up for days, I’m up in chains
Counting the ways to get out of this basement
Self-medicate, I’m going insane
Smoke in the air, bring on the haze
Sippin' on Henny, but nothing to chase
RX for the pain, I’m going insane
You say you feel sorry for me, I’m not sorry
Yeah this is the best that I’ve been, I’m not happy
The truth is that I’ll never be, but at least I don’t need to pretend
Yeah everything’s boring and bleak, I’m not hoping for better
I made my peace all my life
And the truth is that I’ll never be, but at least I don’t need to pretend
I’m sad and bored
Bored, bored, bored, bored
I’m sad and bored
Bored in my shelf
I’m sad and bored
Bored, bored, bored, bored
I’m sad and bored
Bored in my shelf
Maybe I’m sick, only one player’s
In Casablanca because he’s so gangster
My boy’s in jail, I’m a cliche
Running my mind till I comatose
45 whiskey and double the doze
Room for the heart, room for the soul
You say you feel sorry for me, I’m not sorry
Yeah this is the best that I’ve been, I’m not happy
The truth is that I’ll never be, but at least I don’t need to pretend
Yeah everything’s boring and bleak, I’m not hoping for better
I made my peace all my life
And the truth is that I’ll never be, but at least I don’t need to pretend
I’m sad and bored
Bored, bored, bored, bored
I’m sad and bored
Bored in my shelf
I’m sad and bored
Bored, bored, bored, bored
I’m sad and bored
Bored in my shelf
You got me in my bag
Got my boy bummed out, life’s a drag
And I don’t want a tap, but I puff a drag of these menthols
Feel like the devil’s pissing on my mental
And I’m all pissy like it’s raining down a shit storm
I’m just tryna kick it like a couple hundred centaurs
But you won’t let me chill, so I’m even more pissed off
Say the wrong word, and it’s motherfuckin' lift off
(Blah) Bangkok to North Korea
screaming
I’m so numb, I’m just tryna feel anything
Pill poppin' mixin' out with Hennything
And now I’m feeling nauseous, the anticipation’s killing me
Bang bang, give me 50 shoes like I’m centipede
Reject our negativity, we were the similes
to everything that you was into me
Sad and bored
You say you feel sorry for me, I’m not sorry
Yeah this is the best that I’ve been, I’m not happy
The truth is that I’ll never be, but at least I don’t need to pretend
Yeah everything’s boring and bleak, I’m not hoping for better
I made my peace all my life
And the truth is that I’ll never be, but at least I don’t need to pretend
I’m sad and bored
Bored, bored, bored, bored
I’m sad and bored
Bored in my shelf
I’m sad and bored
Bored, bored, bored, bored
I’m sad and bored
Bored in my shelf

SAD AND BORED (traducción)

Encerrado por días, estoy encadenado
Contando las formas de salir de este sótano
Automedicarse, me estoy volviendo loco
Humo en el aire, trae la neblina
Bebiendo Henny, pero nada que perseguir
RX para el dolor, me estoy volviendo loco
Dices que sientes pena por mí, no lo siento
Sí, esto es lo mejor que he estado, no estoy feliz
La verdad es que nunca lo seré, pero al menos no necesito fingir
Sí, todo es aburrido y sombrío, no espero algo mejor
Hice mi paz toda mi vida
Y la verdad es que nunca lo seré, pero al menos no necesito fingir
estoy triste y aburrido
Aburrido, aburrido, aburrido, aburrido
estoy triste y aburrido
Aburrido en mi estante
estoy triste y aburrido
Aburrido, aburrido, aburrido, aburrido
estoy triste y aburrido
Aburrido en mi estante
Tal vez estoy enfermo, solo un jugador
En Casablanca porque es tan gángster
Mi hijo está en la cárcel, soy un cliché
Corriendo mi mente hasta que esté en coma
45 whisky y el doble de sueño
Espacio para el corazón, espacio para el alma
Dices que sientes pena por mí, no lo siento
Sí, esto es lo mejor que he estado, no estoy feliz
La verdad es que nunca lo seré, pero al menos no necesito fingir
Sí, todo es aburrido y sombrío, no espero algo mejor
Hice mi paz toda mi vida
Y la verdad es que nunca lo seré, pero al menos no necesito fingir
estoy triste y aburrido
Aburrido, aburrido, aburrido, aburrido
estoy triste y aburrido
Aburrido en mi estante
estoy triste y aburrido
Aburrido, aburrido, aburrido, aburrido
estoy triste y aburrido
Aburrido en mi estante
Me tienes en mi bolsa
Tengo a mi hijo desanimado, la vida es un lastre
Y no quiero un grifo, pero inspiro una calada de estos mentolados
Siento como si el diablo estuviera meando en mi mente
Y estoy enojado como si estuviera lloviendo una tormenta de mierda
solo trato de patearlo como un par de cientos de centauros
Pero no me dejas relajarme, así que estoy aún más enojado
Di la palabra equivocada, y es maldito despegue
(Bla) Bangkok a Corea del Norte
gritando
Estoy tan entumecida, solo intento sentir algo
Pill poppin 'mixin' out with Hennything
Y ahora siento náuseas, la anticipación me está matando
Bang bang, dame 50 zapatos como si fuera un ciempiés
Rechaza nuestra negatividad, éramos los símiles
a todo lo que estabas en mi
triste y aburrido
Dices que sientes pena por mí, no lo siento
Sí, esto es lo mejor que he estado, no estoy feliz
La verdad es que nunca lo seré, pero al menos no necesito fingir
Sí, todo es aburrido y sombrío, no espero algo mejor
Hice mi paz toda mi vida
Y la verdad es que nunca lo seré, pero al menos no necesito fingir
estoy triste y aburrido
Aburrido, aburrido, aburrido, aburrido
estoy triste y aburrido
Aburrido en mi estante
estoy triste y aburrido
Aburrido, aburrido, aburrido, aburrido
estoy triste y aburrido
Aburrido en mi estante