Traducción de la letra de la canción Sweet Little Lies - bülow

Sweet Little Lies (original)

Tell me all your sweet, sweet little lies
All about the dark places you hide
Tell me all your problems, make them mine
Tell me all your sweet, sweet little lies
I live a picture in my head
Colours soaring as I float up with my body in my bed, yeah
And I wonder if I'm dead
Saw the white light flicker so I wake up in a sweat;
code red
Sirens going off, probably something that I dreamt
Thinking 'bout the shit I never told you that I meant
I can't shake it off, chloroform, peace and rest
But you know all I ever really wanted was a friend
Tell me all your sweet, sweet little lies
All about the dark places you hide
Tell me all your problems, make them mine
Tell me all your sweet, sweet little lies
I wonder if the sun will shine again
If I'll ever see your face again
You know I'd rather die than say goodbye
So tell me all your sweet, sweet little lies
Late night fantasy, it's when I teleport again
I got a spare key, we can and go and play pretend
(We can go and play pretend, yeah)
We can really transcend, no (We can really transcend, yeah)
You and me in an empty room
They can't get in, only room for two
If you play your part and I play mine, too
I'll never take my eyes off you
Tell me all your sweet, sweet little lies
All about the dark places you hide
Tell me all your problems, make them mine
Tell me all your sweet, sweet little lies
I wonder if the sun will shine again
If I'll ever see your face again
You know I'd rather die than say goodbye
So tell me all your sweet, sweet little lies
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
Tell me all your sweet, sweet, oh no
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
I love the picture in my head
But I know that it's not real
I live a picture in my head
'Cause I like how it makes me feel
Tell me all your sweet, sweet little lies
All about the dark places you hide
Tell me all your problems, make them mine
Tell me all your sweet, sweet little lies
I wonder if the sun will shine again
If I'll ever see your face again
You know I'd rather die than say goodbye
So tell me all your sweet, sweet little lies
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
Tell me all your sweet, sweet, oh no
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)

(traducción)

Dime todas tus dulces, dulces mentiras
Todo sobre los lugares oscuros que escondes
Cuéntame todos tus problemas, hazlos míos
Dime todas tus dulces, dulces mentiras
Vivo una imagen en mi cabeza
Los colores se disparan mientras floto con mi cuerpo en mi cama, sí
Y me pregunto si estoy muerto
Vi el parpadeo de la luz blanca, así que me desperté sudando;
código Rojo
Sirenas sonando, probablemente algo que soñé
Pensando en la mierda que nunca te dije que quise decir
No puedo quitármelo de encima, cloroformo, paz y descanso.
Pero sabes que todo lo que siempre quise fue un amigo
Dime todas tus dulces, dulces mentiras
Todo sobre los lugares oscuros que escondes
Cuéntame todos tus problemas, hazlos míos
Dime todas tus dulces, dulces mentiras
Me pregunto si el sol volverá a brillar
Si alguna vez vuelvo a ver tu cara
Sabes que prefiero morir que decir adiós
Así que dime todas tus dulces, dulces mentiras
Fantasía nocturna, es cuando me teletransporto de nuevo
Tengo una llave de repuesto, podemos ir y jugar a fingir
(Podemos ir y jugar a fingir, sí)
Realmente podemos trascender, no (Realmente podemos trascender, sí)
tu y yo en una habitacion vacia
No pueden entrar, solo hay espacio para dos.
Si haces tu parte y yo hago la mía también
Nunca quitaré mis ojos de ti
Dime todas tus dulces, dulces mentiras
Todo sobre los lugares oscuros que escondes
Cuéntame todos tus problemas, hazlos míos
Dime todas tus dulces, dulces mentiras
Me pregunto si el sol volverá a brillar
Si alguna vez vuelvo a ver tu cara
Sabes que prefiero morir que decir adiós
Así que dime todas tus dulces, dulces mentiras
(Dulce, dulce, dime todas tus dulces, dulces mentiras)
Dime todo tu dulce, dulce, oh no
(Dulce, dulce, dime todas tus dulces, dulces mentiras)
Me encanta la imagen en mi cabeza.
Pero sé que no es real
Vivo una imagen en mi cabeza
Porque me gusta cómo me hace sentir
Dime todas tus dulces, dulces mentiras
Todo sobre los lugares oscuros que escondes
Cuéntame todos tus problemas, hazlos míos
Dime todas tus dulces, dulces mentiras
Me pregunto si el sol volverá a brillar
Si alguna vez vuelvo a ver tu cara
Sabes que prefiero morir que decir adiós
Así que dime todas tus dulces, dulces mentiras
(Dulce, dulce, dime todas tus dulces, dulces mentiras)
Dime todo tu dulce, dulce, oh no
(Dulce, dulce, dime todas tus dulces, dulces mentiras)