Traducción de la letra de la canción Neither Here Nor There - tobi lou

Neither Here Nor There (original)

Summer nights in Alabama
Out in the middle of nowhere
Tell me if you wanna be there
Tell me if you wanna be there
I could find something to smoke on
If I got it, then you know it’s so strong
Tell me if you wanna be there
You know that I wanted you there
Hit me up when it gets warmer
Are you still out in California?
I always wanted to go there
I always wanted to go there
Winter nights down in Chicago
It gets so much colder, you know
But you know I’ll always be there (Yeah)
You know I’ll always (Ooh)
I won’t let you down like the summer did, ayy
I won’t let you down like the summer did (Yeah), ayy
I won’t let you down, down, baby, Uptown, baby
Westside, baby, yeah, right
I won’t let you down like the summer did (Yeah), ayy
I won’t let you down like the summer did (Yeah)
I won’t let you down, down, baby, Uptown, baby
Westside, baby, yeah, right
Missin' you like Mississippi
Baby, why they sleepin' on me?
They don’t make 'em like me nowhere
They don’t make 'em like me nowhere
(They don’t make 'em like me
They don’t make 'em like me
They don’t make 'em like me
They don’t make 'em like me
They don’t even like me)
But that’s neither here nor there (Nor there)
'Cause I won’t let you down (I need you here, yeah), ooh
I won’t let you down (I need you here, yeah)
I won’t let you down, down, baby (I need you here), Uptown, baby
Westside, baby, yeah, right
I won’t let you down (I need you here) like the summer did, uh
I won’t let you down (I need you here) like the summer did (Yeah)
I won’t let you down, down, baby (I need you here), Uptown, baby (Uptown)
Westside (Westside), yeah, right
(Yes)
Tell me why we get this high when we got nowhere to land (Ayy)
Couldn’t (I couldn’t), yeah
Uh (Yes)
Couldn’t reach you on your celly (Celly)
So I hit you with that, «Text me» (Text me)
You don’t get no service nowhere (Nowhere)
But that’s neither here nor there
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Na-na-na-na-na-na-na-na
Da-da-da-da-da-da-da-da
I won’t let you down like the summer did
I won’t let you down like the summer did
They don’t even know who they up against
They don’t even know who they fuckin' with
I won’t let you down like the summer did
I won’t let you drown like the summer did
They don’t even know who they up against
Come on, they don’t know who they fuckin' with
Oh, we got so much in this bitch
We, we got tobi lou in this bitch (Yeah)
Oh, man, baby, I just want you
I just want you to know
I just really, oh
Ooh, I need you here, yeah
I need you here, yeah
I need you here, ooh
Right now, right now, right now (Uh)
I need you here, yeah
I need you here, yeah
I need you here, ooh
Right now, right now, right now, oh

(traducción)

Noches de verano en Alabama
Afuera en el medio de la nada
Dime si quieres estar allí
Dime si quieres estar allí
Podría encontrar algo para fumar
Si lo tengo, entonces sabes que es tan fuerte
Dime si quieres estar allí
Sabes que te quería allí
Golpéame cuando haga más calor
¿Sigues en California?
Siempre quise ir allí
Siempre quise ir allí
Noches de invierno en Chicago
Hace mucho más frío, ya sabes
Pero sabes que siempre estaré ahí (Sí)
sabes que siempre lo haré (ooh)
No te defraudaré como lo hizo el verano, ayy
no te defraudaré como lo hizo el verano (sí), ayy
No te defraudaré, abajo, bebé, Uptown, bebé
Westside, nena, sí, claro
no te defraudaré como lo hizo el verano (sí), ayy
no te defraudaré como lo hizo el verano (sí)
No te defraudaré, abajo, bebé, Uptown, bebé
Westside, nena, sí, claro
Extrañándote como Mississippi
Cariño, ¿por qué duermen encima de mí?
No los hacen como yo en ninguna parte
No los hacen como yo en ninguna parte
(No los hacen como yo
Ellos no los hacen como yo
Ellos no los hacen como yo
Ellos no los hacen como yo
Ni siquiera les gusto)
Pero eso no es ni de aquí ni de allá (Ni de allá)
Porque no te defraudaré (te necesito aquí, sí), ooh
No te defraudaré (te necesito aquí, sí)
No te defraudaré, bebé (te necesito aquí), Uptown, bebé
Westside, nena, sí, claro
No te defraudaré (te necesito aquí) como lo hizo el verano, eh
No te defraudaré (Te necesito aquí) como lo hizo el verano (Sí)
No te defraudaré, bebé (te necesito aquí), Uptown, bebé (Uptown)
Westside (Westside), sí, a la derecha
(Sí)
Dime por qué llegamos tan alto cuando no tenemos dónde aterrizar (Ayy)
No pude (no pude), sí
eh (sí)
No pude localizarte en tu celular (Celly)
Así que te golpeé con eso, «Text me» (Text me)
No obtienes ningún servicio en ninguna parte (en ninguna parte)
Pero eso no es ni aquí ni allá
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Na-na-na-na-na-na-na-na
Da-da-da-da-da-da-da-da
No te defraudaré como lo hizo el verano
No te defraudaré como lo hizo el verano
Ni siquiera saben a quién se enfrentan
Ni siquiera saben con quién están jodiendo.
No te defraudaré como lo hizo el verano
No dejaré que te ahogues como lo hizo el verano
Ni siquiera saben a quién se enfrentan
Vamos, ellos no saben con quién están jodiendo
Oh, tenemos tanto en esta perra
nosotros, tenemos a tobi lou en esta perra (sí)
Oh, hombre, nena, solo te quiero a ti
Solo quiero que sepas
Yo solo realmente, oh
Ooh, te necesito aquí, sí
Te necesito aquí, sí
Te necesito aquí, ooh
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo (Uh)
Te necesito aquí, sí
Te necesito aquí, sí
Te necesito aquí, ooh
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, oh