Traducción de la letra de la canción Sadderday - tobi lou

Sadderday (original)

Ooh you make me feel, like a Sadderday
When I’m with you, uh, just a smiley face
How you make me feel, just like I’m okay
You don’t see these tears rollin' down my face
Ooh you make me feel, like a Sadderday
When I’m with you, uh, just a smiley face
How you make me feel, just like I’m okay
You don’t see these tears rollin'
Rollin', rollin' sheesh, I ain’t slept in weeks
I need rest in peace, goodnight like I’m Meesh
I’m playin' for keeps, I’m like three for three
Bring out all the brooms, hit 'em with the sweep
Please don’t call my phone, hit you with the beep
I cannot be beat, try again next week
Lazier than a Sadderday (a Sadderday)
But when you hit me I just activate (activate)
Pull up in that big ol' tank (pull up in that big ol' tank)
Po-po tryna grab my plates (po-po tryna grab my plates)
I’m not tryna catch a case (I'm not tryna catch a case)
Tell my momma that I’m straight (tell my momma that I’m straight)
But I fly, like get in late
Put it in and let it bake
Big ol' booty, let it shake
And she fine let us pray (Amen)
Ooh you make me feel, like a Sadderday
When I’m with you, uh, just a smiley face
How you make me feel, just like I’m okay
You don’t see these tears rollin' down my face
Ooh you make me feel, like a Sadderday
When I’m with you, uh, just a smiley face
How you make me feel, just like I’m okay
You don’t see these tears rollin'
Rollin' down my face, uh
Used to stay around your grandma place, ay
That 708, that bell entree
Taught me how to dance, told me «grab my waist»
How you pull me in, I just gravitate
But nowadays I can’t find my way (that way)
Out in LA like I’m lost in space
All these moons and stars but you my Galaxy
So please just tell me what’s the matter bae?
Okay I just made some cash today (cash)
But there’s gotta be a faster way
Or I’ll be working 'til I pass away
Graveyard shift by the way (that way)
Dark Knight, Anne Hathaway (Batman)
2AM on a Saturday (yeah)
But when you hit me, I just, yeah, I just, activate
Alexa (yeah)
Tell these niggas to get off my dick (get off my dick)
Alexa (yeah)
Tell these niggas they makin' me sick (makin' me sick)
Alexa (yeah)
Tell these niggas to leave me alone (leave a-lone)
Alexa (yeah)
Tell my city I’m on my way home
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three

(traducción)

Oh, me haces sentir, como un día triste
Cuando estoy contigo, uh, solo una cara sonriente
Cómo me haces sentir, como si estuviera bien
No ves estas lágrimas rodando por mi cara
Oh, me haces sentir, como un día triste
Cuando estoy contigo, uh, solo una cara sonriente
Cómo me haces sentir, como si estuviera bien
No ves estas lágrimas rodando
Rollin', rollin' sheesh, no he dormido en semanas
Necesito descansar en paz, buenas noches como si fuera Meesh
Estoy jugando para siempre, soy como tres por tres
Saca todas las escobas, golpéalas con el barrido
Por favor, no llames a mi teléfono, te golpeo con el pitido
No se me puede vencer, inténtalo de nuevo la semana que viene
Más perezoso que un día triste (un día triste)
Pero cuando me golpeas solo activo (activo)
Levántate en ese gran tanque viejo (levántate en ese gran tanque viejo)
Po-po intenta agarrar mis platos (po-po intenta agarrar mis platos)
No estoy tratando de atrapar un caso (no estoy tratando de atrapar un caso)
Dile a mi mamá que soy heterosexual (dile a mi mamá que soy heterosexual)
Pero vuelo, como llegar tarde
Ponlo y deja que se hornee
Gran botín, déjalo temblar
Y ella bien déjanos orar (Amén)
Oh, me haces sentir, como un día triste
Cuando estoy contigo, uh, solo una cara sonriente
Cómo me haces sentir, como si estuviera bien
No ves estas lágrimas rodando por mi cara
Oh, me haces sentir, como un día triste
Cuando estoy contigo, uh, solo una cara sonriente
Cómo me haces sentir, como si estuviera bien
No ves estas lágrimas rodando
rodando por mi cara, uh
Solía ​​​​quedarme en casa de tu abuela, ay
Ese 708, esa entrada de campana
Me enseñó a bailar, me dijo «agarra mi cintura»
Cómo me atraes, solo gravito
Pero hoy en día no puedo encontrar mi camino (por ese camino)
Afuera en LA como si estuviera perdido en el espacio
Todas estas lunas y estrellas menos tú, mi Galaxia
Así que, por favor, solo dime, ¿qué pasa, cariño?
Vale, acabo de ganar algo de dinero hoy (efectivo)
Pero tiene que haber una forma más rápida
O estaré trabajando hasta que muera
Cambio de cementerio por cierto (de esa manera)
El caballero oscuro, Anne Hathaway (Batman)
2 a. m. de un sábado (sí)
Pero cuando me golpeas, solo, sí, solo, activo
Alexa (sí)
Dile a estos niggas que se quiten la polla (quítate la polla)
Alexa (sí)
Dile a estos niggas que me enferman (me enferman)
Alexa (sí)
Dile a estos niggas que me dejen en paz (déjame en paz)
Alexa (sí)
Dile a mi ciudad que estoy de camino a casa
Uno dos tres
Uno dos tres
Uno dos tres
Uno dos tres
Uno dos tres
Uno dos tres
Uno dos tres
Uno dos tres
Uno dos tres
Uno dos tres
Uno dos tres