Traducción de la letra de la canción Looped Up - tobi lou

Looped Up (original)

And I be the one that’s waitin' for you on a cloud
I don’t know what took me so long to get off the ground (Yes)
But I like it up here so much, I might settle down
Said please don’t let me down
It’s been a very long time since the weekend
It’s been a very long and I’m weak
It’s been a very long time since you seen me
So high, I’ve been gone all week
It’s been a very long time since the weekend
It’s been a very long and I’m weak
It’s been a very long time since you seen me
Don’t know why I’m so hard to reach
And I say ooh (Ooh), I’ll be waitin' on you (On you, yeah)
On the other side of the loop (Of the moon, yeah)
Still stuck in a loop (In a loop)
Still stuck in a… loop, loop, loop
고리 고리 고리가 끼워졌어 like I’m 토썬
비록 우린 밥솥 먼지 한솔
오 난 나의 속 흔하게 다 보여
삶은 나의 hula hoop (Hula hoop)
Wish I was good at shootin' hoops (Shootin' hoops)
이번 주말엔 농구, 주말엔 농구
주말이 사라진지 꾀 됐고, 이번 한 주는 짧은 듯, 길
은 시간들어 대 묻는다면 그건 참 말로 못하지
맘에 결이 미국에 가 있고 (가 있고)
생각보다 왜 난 weak?
It’s been a very long time since you’ve seen me
Don’t know why 이번주가 안 끝나는지?
It’s been a very long time since the weekend (Yeah)
It’s been a very long and I’m weak
It’s been a very long time since you seen me
So high, I’ve been gone all week
It’s been a very long time since the weekend (Yeah)
It’s been a very long and I’m weak
It’s been a very long time since you seen me
Don’t know why I’m so hard to reach
And I say ooh (Ooh), I’ll be waitin' on you (On you, yeah)
On the other side of the loop (Of the moon, yeah)
Still stuck in a loop (In a loop)
Still stuck in a… loop, loop, loop
And I say ooh (Ooh), I’ll be waitin' on you (On you)
On the other side of the loop (Of the moon, yeah)
Still stuck in a loop (In a loop)
Still stuck in a… loop, loop, loop
Half of me is feelin' so amazin' (Looped up)
The other half is feelin' really anxious (Looped up)
But I don’t wanna bother you with my lows
You know my mind’s dealin' with the same shit (Looped up)
Same shit, ayy (Chicago loop)
Looped up, bitch, I’m trapped in, ooh (Looped up)
Looped up, on the Cali roof (Looped up)
Yeah, and stoop kids still won’t leave his stoop
'Less he leavin' in the coupe
He got one without the roof
I think I need me one too, yeah
Black and white like Beetlejuice
My bitch from the 3−1-2 and she look like a diva too, yeah
I still got my hair in buns, I still think I’m cute, bitch
I just be havin' fun, I don’t think it through, yeah (Yeah)
Looped up with this hundred proof, yeah
Looped up, but I’m unapproved, yeah (Unapproved)
Looped up with my fuckin' troop, yeah (With my troop)
Yeah, tobi lou with the fuckin' loop
Hands up, it’s a celebration, wait for me
Hands up, it’s a celebration, wait for me
I keep on fallin', I keep on fallin' down (Down, down, down, down)
I keep on fallin', I keep on fallin' down (Down, down, down, down,
don’t know why)
I keep on fallin', I keep on fallin' down (Down, down, down, down)
I keep on fallin' (Please don’t let me down, down)
(Don't know why)
주말이 사라진지 꾀 됐고, 이번 한 주는 짧은 듯, 길
And I’ll be the one that’s waitin' for you
은 시간들어 대 묻는다면 그건 참 말로 못하지
I don’t know what took me so long
맘에 결이 미국에 가 있고 (가 있고)
But I like it up here so much, I might settle down
생각보다 왜 난 weak?
So please don’t let me down, down

Looped Up (traducción)

Y yo soy el que te está esperando en una nube
No sé qué me tomó tanto tiempo para despegar (Sí)
Pero me gusta tanto aquí arriba que podría establecerme
Dijo por favor no me defraudes
Ha pasado mucho tiempo desde el fin de semana
Ha pasado mucho tiempo y estoy débil
Ha pasado mucho tiempo desde que me viste
Tan alto, me he ido toda la semana
Ha pasado mucho tiempo desde el fin de semana
Ha pasado mucho tiempo y estoy débil
Ha pasado mucho tiempo desde que me viste
No sé por qué soy tan difícil de alcanzar
Y digo ooh (Ooh), te estaré esperando (en ti, sí)
Al otro lado del bucle (De la luna, sí)
Todavía atrapado en un bucle (en un bucle)
Todavía atrapado en un... bucle, bucle, bucle
고리 고리 고리가 끼워졌어 como si fuera 토썬
비록 우린 밥솥 먼지 한솔
오 난 나의 속 흔하게 다 보여
삶은 나의 aro de hula (hula hoop)
Ojalá fuera bueno disparando aros (disparando aros)
이번 주말엔 농구, 주말엔 농구
주말이 사라진지 꾀 됐고, 이번 한 주는 짧은 듯, 길
은 시간들어 대 묻는다면 그건 참 말로 못하지
맘에 결이 미국에 가 있고 (가 있고)
생각보다 왜 난 débil?
Ha pasado mucho tiempo desde que me has visto
¿No sé por qué 이번주가 안 끝나는지?
Ha pasado mucho tiempo desde el fin de semana (Sí)
Ha pasado mucho tiempo y estoy débil
Ha pasado mucho tiempo desde que me viste
Tan alto, me he ido toda la semana
Ha pasado mucho tiempo desde el fin de semana (Sí)
Ha pasado mucho tiempo y estoy débil
Ha pasado mucho tiempo desde que me viste
No sé por qué soy tan difícil de alcanzar
Y digo ooh (Ooh), te estaré esperando (en ti, sí)
Al otro lado del bucle (De la luna, sí)
Todavía atrapado en un bucle (en un bucle)
Todavía atrapado en un... bucle, bucle, bucle
Y digo ooh (Ooh), te estaré esperando (en ti)
Al otro lado del bucle (De la luna, sí)
Todavía atrapado en un bucle (en un bucle)
Todavía atrapado en un... bucle, bucle, bucle
La mitad de mí se siente tan increíble (en bucle)
La otra mitad se siente realmente ansiosa (en bucle)
Pero no quiero molestarte con mis bajos
sabes que mi mente está lidiando con la misma mierda (en bucle)
La misma mierda, ayy (bucle de Chicago)
Atrapado, perra, estoy atrapado en, ooh (Atrapado)
Enlazada, en el techo de Cali (Enlazada)
Sí, y los niños del pórtico todavía no dejan su pórtico
Menos se va en el cupé
Tiene uno sin techo
Creo que yo también necesito uno, sí
Blanco y negro como Beetlejuice
Mi perra del 3-1-2 y también parece una diva, sí
Todavía tengo mi cabello en moños, todavía creo que soy lindo, perra
solo me estoy divirtiendo, no lo pienso bien, sí (sí)
Enlazado con estas cien pruebas, sí
En bucle, pero no estoy aprobado, sí (no aprobado)
conectado con mi jodida tropa, sí (con mi tropa)
Sí, tobi lou con el puto bucle
Manos arriba, es una celebración, espérame
Manos arriba, es una celebración, espérame
sigo cayendo, sigo cayendo (abajo, abajo, abajo, abajo)
sigo cayendo, sigo cayendo abajo (abajo, abajo, abajo, abajo,
no sé por qué)
sigo cayendo, sigo cayendo (abajo, abajo, abajo, abajo)
Sigo cayendo (por favor, no me defraudes, abajo)
(No sé por qué)
주말이 사라진지 꾀 됐고, 이번 한 주는 짧은 듯, 길
Y seré el que te esté esperando
은 시간들어 대 묻는다면 그건 참 말로 못하지
No sé qué me tomó tanto tiempo
맘에 결이 미국에 가 있고 (가 있고)
Pero me gusta tanto aquí arriba que podría establecerme
생각보다 왜 난 débil?
Así que por favor no me decepciones abajo, abajo