Traducción de la letra de la canción Jesus Freak - TobyMac

Jesus Freak (original)

Separated, I cut myself clean
From a past that comes back in my darkest of dreams
Been aprehended by a Spiritual Force
And a grace that's replaced all the me I've divorced
I saw a man with a tat on his big fat belly
It wiggled around like marmalade jelly
It took me a while to catch what it said
Cuz i had to match the rythm of his belly with my head
"Jesus Saves" is what it raved in a typical tattoo green
He stood on a box in the middle of the city
And he claimed he had a dream
What will people think when they hear that I'm a Jesus Freak?
What will people do when they find that it's true?
I don't really care if they lable me a Jesus Freak
There ain't no disguising the truth
(There ain't no disguising
No I ain't into hiding
The truth)
Kamikaze, my death is gain
I've been marked by my Maker
A peculiar display
The high and the lofty
They see me as weak
Cuz I won't live and die
For the power they seek, yeah
There was a man from the desert with naps in his head
The sand that he walked was also his bed
The words that he spoke made the people assume
There wasn't too much left in the upper room
With skins on his back and hair on his face
They thought he was strange by the locusts he ate
The pharisees tripped when they heard him speak
Until the king took the head of this Jesus Freak
What will people think when they hear that I'm a Jesus Freak?
What will people do when they find that it's true?
I don't really care if they label me a Jesus Freak
There ain't no disguising the truth
What will people think when they hear that I'm a Jesus Freak?
What will people do when they find that it's true?
I don't really care if they label me a Jesus Freak
There ain't no disguising the truth
(No I ain't into hiding)
People think I'm strange
Does it make me a stranger
That my best friend was born in a manger?
People say I'm strange
Does it make me a stranger
That my best friend was born in a manger?
What will people think when they hear that I'm a Jesus Freak?
What will people do when they find that it's true?
I don't really care if they label me a Jesus Freak
There ain't no disguising the truth
What will people think when they hear that I'm a Jesus Freak?
What will people do when they find that it's true?
I don't really care if they label me a Jesus Freak
There ain't no disguising the truth
What will people think?
(What will people think?)
What will people do?
(What will people do?)
I don't really care
(What else can I say?)
There ain't no disguising the truth
(Jesus is the way)

(traducción)

Separado, me corté limpio
De un pasado que vuelve en mis sueños más oscuros
Ha sido aprehendido por una Fuerza Espiritual
Y una gracia que reemplazó todo el yo del que me divorcié
Vi a un hombre con un tatuaje en su barriga grande y gorda
Se movía como gelatina de mermelada
Me tomó un tiempo entender lo que decía.
Porque tuve que hacer coincidir el ritmo de su vientre con mi cabeza
"Jesus Saves" es lo que deliraba en un típico tatuaje verde
Se paró en una caja en medio de la ciudad.
Y afirmó que tuvo un sueño.
¿Qué pensará la gente cuando escuche que soy un fanático de Jesús?
¿Qué hará la gente cuando descubra que es verdad?
Realmente no me importa si me etiquetan como un monstruo de Jesús
No hay forma de disfrazar la verdad
(No hay disfraz
No, no me gusta esconderme
La verdad)
Kamikaze, mi muerte es ganancia
He sido marcado por mi Hacedor
Una exhibición peculiar
Lo alto y lo sublime
Me ven débil
Porque no voy a vivir y morir
Por el poder que buscan, sí
Había un hombre del desierto con siestas en la cabeza
La arena que caminó también fue su cama.
Las palabras que pronunció hicieron que la gente asumiera
No quedaba mucho en el aposento alto.
Con pieles en la espalda y pelo en la cara
Pensaron que era extraño por las langostas que comía
Los fariseos tropezaron cuando lo oyeron hablar
Hasta que el rey tomó la cabeza de este Jesús Freak
¿Qué pensará la gente cuando escuche que soy un fanático de Jesús?
¿Qué hará la gente cuando descubra que es verdad?
Realmente no me importa si me etiquetan como un Jesús Freak
No hay forma de disfrazar la verdad
¿Qué pensará la gente cuando escuche que soy un fanático de Jesús?
¿Qué hará la gente cuando descubra que es verdad?
Realmente no me importa si me etiquetan como un Jesús Freak
No hay forma de disfrazar la verdad
(No, no me gusta esconderme)
La gente piensa que soy extraño
¿Me hace un extraño?
¿Que mi mejor amigo nació en un pesebre?
La gente dice que soy extraño
¿Me hace un extraño?
¿Que mi mejor amigo nació en un pesebre?
¿Qué pensará la gente cuando escuche que soy un fanático de Jesús?
¿Qué hará la gente cuando descubra que es verdad?
Realmente no me importa si me etiquetan como un Jesús Freak
No hay forma de disfrazar la verdad
¿Qué pensará la gente cuando escuche que soy un fanático de Jesús?
¿Qué hará la gente cuando descubra que es verdad?
Realmente no me importa si me etiquetan como un Jesús Freak
No hay forma de disfrazar la verdad
¿Qué pensará la gente?
(¿Qué pensará la gente?)
¿Qué hará la gente?
(¿Qué hará la gente?)
realmente no me importa
(¿Que más puedo decir?)
No hay forma de disfrazar la verdad
(Jesús es el Camino)