Traducción de la letra de la canción Emperor Of The Highway - Todd Rundgren, Derek Sherinian (Dream Theater)

Emperor Of The Highway (original)

I am the emperor of the highway
I wield the universal will
One might chance to overlook on my divineness
Unless I’m sitting in the Imperial Poupe de Ville
I am the emperor of the highway
Strapped with foolish mortals such as these
I need never indicate my intentions
I can stop and go and turn just as I please
For I am the emperor of the highway
Hold!
Methinks that thou hast driven too far
I am the royal prince of foreign sports cars
Better that I should drive a wheelchair or jog
Than to be blown off by a regal road hog
I am the emperor of the highway
(Where did you ever get that gas sucking pig of a car?)
This time my friend, you are outclassed
(Any real man would drive a stick shift)
For my uncle is the duke of the state police
(Cut me off again and I will punch your lights out)
And he will place his royal boot upon your ass
(This is my exit, we shall meet another day)
Don’t forget who’s emperor of the highway
For I am the emperor of the highway!

(traducción)

Soy el emperador de la carretera
Ejerzo la voluntad universal
Uno podría pasar por alto mi divinidad
A menos que esté sentado en la Imperial Poupe de Ville
Soy el emperador de la carretera
Atado con tontos mortales como estos
Nunca necesito indicar mis intenciones
Puedo parar y avanzar y girar cuando me plazca
Porque yo soy el emperador de la carretera
¡Mantener!
Creo que has conducido demasiado lejos
Soy el príncipe real de los autos deportivos extranjeros.
Mejor que maneje silla de ruedas o trote
Que ser volado por un cerdo de camino real
Soy el emperador de la carretera
(¿De dónde sacaste ese cerdo chupador de gasolina de un auto?)
Esta vez mi amigo, eres superado
(Cualquier hombre de verdad conduciría una palanca de cambios)
Porque mi tío es el duque de la policía estatal
(Córtame de nuevo y te apagaré las luces)
Y él pondrá su bota real sobre tu asno
(Esta es mi salida, nos encontraremos otro día)
No olvides quién es el emperador de la carretera
¡Porque yo soy el emperador de la carretera!