Traducción de la letra de la canción An deiner Seite (ich bin da) - Tokio Hotel

An deiner Seite (ich bin da) (original)

Keiner weiss, wies Dir geht.
Keiner da, der Dich versteht.
Der Tag war dunkel, und allein.
Du schreibst Hilfe, mit Deinem Blut.
Obwohl es immer wieder wehtut.
Du machts die Augen auf, und alles bleibt gleich.
Ich will nicht st�rn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.
Ich bin da, wenn Du willst.
Schua Dich um, dann siehst du Mich.
Ganz egal, wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich.
Dein Leben sinnentleert, Deine Schatten tonnenschwer.
Und alles was Du jetzt brauchts, hast Du nicht.
Du suchts den Regenbogen.
Es liegt tot vor Dir, am Boden.
Er hat solang es ging gestrahlt, nur f�r Dich.
Ich will nicht st�rn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.
Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst,
und jeder Tag im Nichts vergeht.
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt,
und Du die Nacht nicht mehr ertr�gst.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.
An deiner Seite, bur eine Weile.
Ich bin da,
Ich bin da, wenn Du willst.
Ich bin da, ganz egal wo Du bist.
Ich bin da, schau in Dich rein dann siehst Du mich.
Ganz egal wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst dann halt ich Dich.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.
An Deiner Seite, nur eine Weile.
Du bist nicht alleine.

(traducción)

Nadie sabe cómo eres.
No hay nadie que te entienda.
El día estaba oscuro y solo.
Escribes ayuda con tu sangre.
Aunque siempre duele.
Abres los ojos y todo sigue igual.
No quiero molestarte, y tampoco quiero quedarme mucho tiempo.
Solo estoy aquí para decírtelo.
Estoy allí si quieres.
Mira a tu alrededor y me verás.
No importa dónde estés.
Si me alcanzas, te sostendré.
Tu vida sin sentido, tus sombras pesadas.
Y no tienes todo lo que necesitas ahora.
Estás buscando el arcoíris.
Yace muerto frente a ti, en el suelo.
Brilló todo el tiempo que pudo, solo para ti.
No quiero molestarte, y tampoco quiero quedarme mucho tiempo.
Solo estoy aquí para decírtelo.
Si ya no entiendes el mundo,
y cada día pasa en nada.
Cuando la tormenta no amaina,
y ya no aguantas la noche.
Estoy allí cuando quieras, sin importar dónde estés.
A tu lado, pero un rato.
Estoy aquí,
Estoy allí si quieres.
Estoy allí sin importar dónde estés.
Estoy aquí, echa un vistazo dentro de ti y me verás.
No importa dónde estés.
Si me alcanzas, te sostendré.
Estoy allí cuando quieras, sin importar dónde estés.
A tu lado, solo por un tiempo.
Usted no está solo.