Letras de Beichte - Tokio Hotel

Beichte (original)

Es beginnt jeden Morgen,
es klingelt um Sieben,
der Wecker und ich,
bleib’n erst mal schön liegen,
ich bin immer zu spät und im Sport 2. Wahl,
darum schreib ich «Fuck you» auf jeden Siegerpokal,
ich will dich nur für ne Nacht,
und fühl mich gut dabei,
dass es alles so wahr,
um auch noch schön zu sein,
und ich frag mich ob ich in den Himmel komm,
so überhaupt nicht fromm,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott,
nochmal drüber reden,
Ich bin leider ehrlich,
auch wo‘s nicht passt,
und seit meiner Beichte beim Pastor verhasst,
ich weis das geht gar nicht doch es lag auf der Hand,
und dann hab ich meinem Bruder,
die Freundin ausgespannt,
man hat mir jede Lüge,
schon mal geglaubt,
und in meine leeren,
Versprechen vertraut,
und ich frag mich ob ich in den Himmel komm,
so überhaupt nicht fromm,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott nochmal drüber reden
Bitte seid nicht zu gemein,
gebt mir noch ne Chance — oder zwei,
oder lasst mich wenigstens der Engel in der Hölle sein,
Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la laaaaaaaaaaaaa
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott nochmal drüber reden,
Und hast du keïnen Bock
dann lass es eben,
kannst ja mal überlegen

(traducción)

Comienza cada mañana
suena a las siete,
el despertador y yo
acuéstate por ahora,
Siempre llego tarde y en deportes de segunda opción,
Es por eso que escribo "Vete a la mierda" en la copa de cada ganador,
solo te quiero por una noche
y me siento bien
que todo es tan cierto
ser hermosa también
y me pregunto si iré al cielo
nada piadoso
Oye diablo sal
Te vi,
y aún la esperanza de que me entiendas,
Oye, diablo, ¿puedes leer mi confesión?
y luego con dios
hablar de eso otra vez
desafortunadamente soy honesto
incluso donde no cabe
y odiado desde mi confesión al pastor,
Sé que eso no es posible, pero era obvio.
y luego tengo a mi hermano
estiró a la novia
me dices cada mentira
alguna vez creíste
y en mis vacios
promesa fideicomisos
y me pregunto si iré al cielo
nada piadoso
Oye diablo sal
Te vi,
y aún la esperanza de que me entiendas,
Oye, diablo, ¿puedes leer mi confesión?
y luego con dios
Oye diablo sal
Te vi,
y aún la esperanza de que me entiendas,
Oye, diablo, ¿puedes leer mi confesión?
y luego hablar con Dios sobre eso otra vez
Por favor, no seas demasiado malo.
dame otra oportunidad, o dos,
o al menos déjame ser el ángel en el infierno
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la laaaaaaaaaaaaa
Oye diablo sal
Te vi,
y aún la esperanza de que me entiendas,
Oye, diablo, ¿puedes leer mi confesión?
y luego con dios
Oye diablo sal
Te vi,
y aún la esperanza de que me entiendas,
Oye, diablo, ¿puedes leer mi confesión?
y luego hablar con Dios sobre eso otra vez,
y no te apetece
entonces déjalo
puedes pensar en ello