Traducción de la letra de la canción Chateau - Tokio Hotel, Boogie, Pyke

Chateau (original)

So we met on the weekend
Glad that you came by
At chateau we’re making no sense
But we feel alive
In the room getting undressed
Just to make you smile
A little dance a little romance
Running out of time
I know they gonna talk
I know they gonna watch
Baby
I don’t mind
As long as it’s you and I
Baby no
I don’t mind
And if we wanna dance tonight then
People gonna talk
Let ‘em talk let ‘em talk let ‘em talk about it
People gonna watch
Let ‘em touch let ‘em see let ‘em feel what love is
We’re getting high on the weekends
Just the way we like
They’re saying we’re different
But we’re so alike
Spinning my head round and round round and round
And we’re not coming not coming down from our cloud
I know they gonna talk
I know they gonna watch
Baby
I don’t mind
As long as it’s you and I
Baby no
I don’t mind
And if we wanna dance tonight then
People gonna talk
Let ‘em talk let ‘em talk let ‘em talk about it
People gonna watch
Let ‘em touch let ‘em see let ‘em feel what love is
Let go
Cause finally it happened
It’s me
So baby don’t you cry
I don’t mind
No
I don’t mind
Baby
I don’t mind
As long as it’s you and I
Baby no
I don’t mind
And if we wanna dance tonight then
People gonna talk
Let ‘em talk let ‘em talk let ‘em talk about it
People gonna watch
Let ‘em touch let ‘em see let ‘em feel what love is
Oh let ‘em see what love is
Let ‘em see what love is
Let ‘em feel what love is
Let ‘em feel what love is

Chateau (traducción)

Así que nos conocimos el fin de semana
Me alegro de que hayas venido
En chateau no tenemos sentido
Pero nos sentimos vivos
En la habitación desnudándose
Solo para hacerte sonreir
Un pequeño baile un poco de romance
Quedarse sin tiempo
Sé que van a hablar
Sé que van a mirar
Bebé
no me importa
Mientras seamos tu y yo
bebe no
no me importa
Y si queremos bailar esta noche entonces
la gente va a hablar
Déjalos hablar, déjalos hablar, déjalos hablar de eso.
la gente va a mirar
Déjalos tocar, déjalos ver, déjalos sentir lo que es el amor.
Nos estamos drogando los fines de semana
Justo como nos gusta
Están diciendo que somos diferentes
Pero somos tan parecidos
Dando vueltas y vueltas a mi cabeza, vueltas y vueltas
Y no vamos a bajar de nuestra nube
Sé que van a hablar
Sé que van a mirar
Bebé
no me importa
Mientras seamos tu y yo
bebe no
no me importa
Y si queremos bailar esta noche entonces
la gente va a hablar
Déjalos hablar, déjalos hablar, déjalos hablar de eso.
la gente va a mirar
Déjalos tocar, déjalos ver, déjalos sentir lo que es el amor.
Déjalo ir
Porque finalmente sucedió
Soy yo
Así que cariño, no llores
no me importa
No
no me importa
Bebé
no me importa
Mientras seamos tu y yo
bebe no
no me importa
Y si queremos bailar esta noche entonces
la gente va a hablar
Déjalos hablar, déjalos hablar, déjalos hablar de eso.
la gente va a mirar
Déjalos tocar, déjalos ver, déjalos sentir lo que es el amor.
Oh, déjalos ver lo que es el amor
Déjalos ver lo que es el amor
Déjalos sentir lo que es el amor
Déjalos sentir lo que es el amor