Traducción de la letra de la canción Dumb - Royce 5'9, Boogie

Dumb (original)

Yeah, we don’t wanna do anything to scare your children
That’s the last thing we wanna do
Dumb
Dumb
I’m no longer a prospect
I’m what you call a veteran, a legend man, I’m a prophet (Huh)
You ain’t no artist, you’re what I would call a concept
Made to inspire gossip like Shade Room or like Bossip
Welcome to the Grammy’s where your likeness is used
For promos, hypeness and views, okay, I hope that you knowin'
That if you voted, you might as well’ve not voted for no one
They knew when they made that category where that trophy was goin'
All this industry shit is (Dumb) there ain’t no middle class
Raise yo glass, here’s to classism
Either you a rich ass nigga or you’s a bum, there ain’t no in between
Sinners sell they souls, angels sell they halos and they wings
I had dreams of fuckin' a R&B chick
Then I found out that R&B chick already had a dick
Already slept with your favorite rapper, aren’t we sick?
You start as a artist and turn to alcoholicking quick
This shit is (Dumb)
Man I wish I would let a nerd who work at Interscope
In a coat by Kenneth Cole, consult me about my image, bro
I’m the best rapper out this bitch
Except the only catch is that I’m in this ho
Oh (Dumb)
They so dumb (So dumb)
And nothing that they do is new
They so dumb (So dumb, yeah yeah yeah)
Oh (Dumb)
They so dumb (So dumb, so dumb)
They ain’t foolin' me or you
They so dumb (They so dumb, so dumb)
Let’s bring the punches back
You see them fake woke niggas that had to come to that, mm
I love promotin', elevation and a space that all my brothers at
And why I’m lyin'?
I be turnt up to these mumble raps
Watch who you comin' at, don’t be (Dumb), uh
This where Confucius started thuggin' that, uh
This Metro Boomin' mixed with Thundercat, uh
That’s where my niggas gain they muscle at, uh
Somebody eatin' off your plate, how you gon' stomach that?
'Cause of that, all my niggas is (Dumb) like how we get to this year?
Man I turn basic into intricate, I kill you with my simple shit
No tweetin' when we kickin' it, don’t tell me what you finna get
Silly, you could drown without a membership
Watch who you swimmin' wit (Dumb), it’s ten of us ridin' up on the city bus
Sittin' here tryin' hit for the scripture like it’s Leviticus
Tacklin' reality, prayin' that it don’t injure us, uh
I love my niggas but it’s really us
When we gon' notice that we so-?
Look at what you’ve done, messin' with my faith, yes
You think that I’m so dumb, no, I won’t be the one (I won’t)
Bullets from your tongue, shootin' 'round my way
Tryna kill me off for fun, no, I won’t be the one
Look at what you’ve done, messin' with my faith, yes
You think that I’m so dumb, no, I won’t be the one (I won’t)
Bullets from your tongue, shootin' 'round my way
Tryna kill me off for fun, no, I won’t be the one (Dumb)

(traducción)

Sí, no queremos hacer nada para asustar a tus hijos.
Eso es lo último que queremos hacer
Mudo
Mudo
Ya no soy un prospecto
Soy lo que llamas un veterano, un hombre de leyenda, soy un profeta (Huh)
No eres un artista, eres lo que yo llamaría un concepto
Hecho para inspirar chismes como Shade Room o como Bossip
Bienvenido a los Grammy donde se usa tu imagen
Para promociones, exageraciones y vistas, está bien, espero que lo sepas.
Que si votaste, es mejor que no hayas votado por nadie
Sabían cuando hicieron esa categoría a dónde iba ese trofeo
Toda esta mierda de la industria es (tonta) no hay clase media
Levanta tu copa, aquí está el clasismo
O eres un negro rico o eres un vagabundo, no hay ningún término medio
Los pecadores venden sus almas, los ángeles venden sus halos y sus alas
Soñaba con follarme a una chica R&B
Luego descubrí que la chica R&B ya tenía un pene
Ya te acostaste con tu rapero favorito, ¿no estamos enfermos?
Empiezas como artista y te conviertes en un alcohólico rápido
Esta mierda es (tonta)
Hombre, desearía dejar que un nerd que trabaja en Interscope
Con un abrigo de Kenneth Cole, consúltame sobre mi imagen, hermano
Soy el mejor rapero de esta perra
Excepto que el único inconveniente es que estoy en este ho
Oh (tonto)
Son tan tontos (tan tontos)
Y nada de lo que hacen es nuevo
Son tan tontos (tan tontos, sí, sí, sí)
Oh (tonto)
Ellos tan tontos (Tan tontos, tan tontos)
No me engañan a mí ni a ti
Ellos tan tontos (Ellos tan tontos, tan tontos)
Traigamos los golpes de vuelta
Los ves falsos niggas que despertaron que tuvieron que llegar a eso, mm
Me encanta la promoción, la elevación y un espacio que todos mis hermanos en
¿Y por qué estoy mintiendo?
Me convertiré en estos raps de murmullos
Mira a quién vienes, no seas (tonto), eh
Aquí donde Confucio comenzó a matar eso, eh
Este Metro Boomin' mezclado con Thundercat, eh
Ahí es donde mis niggas ganan músculo, eh
Alguien comiendo de tu plato, ¿cómo vas a soportar eso?
Por eso, todos mis niggas son (tontos) ¿cómo llegamos a este año?
Hombre, convierto lo básico en intrincado, te mato con mi mierda simple
No twittees cuando lo pateemos, no me digas lo que vas a obtener
Tonto, podrías ahogarte sin una membresía
Mira con quién estás nadando (tonto), somos diez montando en el autobús de la ciudad
Sentado aquí tratando de encontrar las escrituras como si fuera Levítico
Abordando la realidad, rezando para que no nos lastime, eh
Amo a mis niggas pero somos realmente nosotros
¿Cuándo nos daremos cuenta de que nosotros...?
Mira lo que has hecho, jugando con mi fe, sí
Crees que soy tan tonto, no, no seré el indicado (no lo haré)
Balas de tu lengua, disparando alrededor de mi camino
Intenta matarme por diversión, no, no seré yo
Mira lo que has hecho, jugando con mi fe, sí
Crees que soy tan tonto, no, no seré el indicado (no lo haré)
Balas de tu lengua, disparando alrededor de mi camino
intenta matarme por diversión, no, no seré yo (tonto)