Traducción de la letra de la canción Break Away - Tokio Hotel

Break Away (original)

I’ve got other plans today
Don’t need permission anyway
'cause here we’re standing after all
With my back against the wall
Against the wall
I put all the blame on you
'bout me in all that I went through
You don’t give me any choice
Now I’m gonna make some noise
Make some noise
I feel so Claustrophobic here
Watch out
Now you better disappear
You can’t make me stay
I’ll break away
Break away
I’m warning you, don’t follow me I won’t miss you, can’t you see
What you wanted it didn’t work
Go on digging in the dirt
In the dirt
Cold sweat on your brow
Now you can hear me shout
The world is about to distruct
Now I’m gonna pull the plug
Pull the plug
I feel so Claustrophobic here
Watch out
Now you better disappear
You can’t make me stay
I’ll break away
Break away
No one counting all your lies
No more waiting for your goodbyes
It’s too late
Much too late
You are like a bitter pill
That I had to take
Against my will
I feel so Claustrophobic here
Watch out
Now you better disappear
You can’t make me stay
I’ll break away
Break away
I feel so Claustrophobic here
Watch out
Now you better disappear
You can’t make me stay
I’ll break away
Break away
Break away
Break away

Break Away (traducción)

Tengo otros planes hoy.
No necesito permiso de todos modos
porque aquí estamos parados después de todo
Con la espalda contra la pared
Contra la pared
Te echo toda la culpa
sobre mí en todo lo que pasé
No me das ninguna opción
Ahora voy a hacer un poco de ruido
Haz ruido
Me siento tan claustrofóbico aquí.
Cuidado
Ahora es mejor que desaparezcas
No puedes hacer que me quede
me separaré
Separarse
Te lo advierto, no me sigas, no te extrañaré, ¿no puedes ver?
Lo que querías no funcionó
Sigue cavando en la tierra
En la tierra
Sudor frio en tu frente
Ahora puedes oírme gritar
El mundo está a punto de destruir
Ahora voy a desconectar
Tirar del enchufe
Me siento tan claustrofóbico aquí.
Cuidado
Ahora es mejor que desaparezcas
No puedes hacer que me quede
me separaré
Separarse
Nadie cuenta todas tus mentiras
No más esperar tus despedidas
Es demasiado tarde
demasiado tarde
Eres como una pastilla amarga
Que tuve que tomar
Contra mi voluntad
Me siento tan claustrofóbico aquí.
Cuidado
Ahora es mejor que desaparezcas
No puedes hacer que me quede
me separaré
Separarse
Me siento tan claustrofóbico aquí.
Cuidado
Ahora es mejor que desaparezcas
No puedes hacer que me quede
me separaré
Separarse
Separarse
Separarse