Traducción de la letra de la canción Der letzte Tag - Tokio Hotel

Der letzte Tag (original)

Jetzt sind wir wieder hier —
Bei dir oben auf?
m Dach
Die ganze Welt da unten
Kann von mir aus untergehen heute Nacht
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad?
erst angefangen
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende fur uns ist
Sag?
s nich?
— noch nich?
Ist das etwa schon der Tag danach —
Wo alle Uhren still steh?
n Wo?
s am Horizont zu Ende ist
Und alle Traume schlafen geh?
n Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad?
erst angefangen
Das ist der letzte Tag, das ist der letzte Tag
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf?
m Dach
Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht
Hat unser Ende angefangen
Egal — wir sind ja noch zusammen
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann sterbe ich
Noch nicht — noch nicht
…das ist der letzte Tag

Der letzte Tag (traducción)

Ahora estamos aquí de nuevo -
¿encima de ti?
techo m
El mundo entero abajo
Puedo bajar esta noche
¿Estamos juntos por última vez?
¿Es justo?
acabo de empezar
Si este día es el último
por favor no me digas todavía
Si este es el final para nosotros
¿Decir?
¿no es así?
- ¿todavía no?
¿Eso ya es el día después?
¿Dónde se paran todos los relojes?
¿Dónde?
s ha terminado en el horizonte
¿Y todos los sueños se van a dormir?
n ¿Estamos juntos por última vez?
¿Es justo?
acabo de empezar
Este es el último día, este es el último día
¿Es esta la última lluvia sobre ti arriba?
techo m
¿Es esta la última bendición y nuestra última noche?
Nuestro final ha comenzado
No importa, todavía estamos juntos.
Si este día es el último
por favor no me digas todavía
Y si te quedas entonces me muero
Todavía no — todavía no
... este es el último día