Traducción de la letra de la canción Für immer jetzt - Tokio Hotel

Für immer jetzt (original)

Ich sehe dich weinen,
Und keiner wischt die Tränen weg,
Ich hör dich schreien,
Weil die Stille dich erstickt.
Ich fühl dein Herz,
Es ist einsam so wie du,
Lass dich fallen,
Mach die Augen zu.
Hey
Die Welt hält für dich an,
Hey
Hier in meinem Arm.
Für immer jetzt,
Für immer jetzt.
Wenn du suchst,
Und dich selbst dabei verlierst,
Dann find ich dich,
Und hol dich zu mir.
Hey
Die Welt hält für dich an,
Hey
Hier in meinem Arm.
Für einen Tag,
Für eine Nacht,
Für einen Moment,
In dem du lachst,
Wir durchbrechen die Zeit,
Gegen jedes Gesetz,
Für immer du und ich,
Für immer jetzt.
Wir setzen unsere Scherben zusammen,
Wir sind Eins wie Yin und Yang.
Fühlst du mich,
Wenn du atmest,
Fühlst du mich,
Wenn niemand da ist.
Fühlst du mich,
Wenn du atmest,
Fühlst du mich,
Hier in meinem Arm.
Für einen Tag,
Für eine Nacht,
Für einen Moment,
In dem du lachst,
Wir durchbrechen die Zeit,
Gegen jedes Gesetz,
Für immer du und ich,
Für immer jetzt.
Wir setzen unsere Scherben zusammen
Wir sind Eins wie Yin und Yang
Wir setzen unsere Scherben zusammen
Wir sind Eins wie Yin und Yang

Für immer jetzt (traducción)

te veo llorar
Y nadie limpia las lágrimas
te escucho gritar
Porque el silencio te asfixia.
siento tu corazón
Es solo como tu
Déjalo ir,
Cierra tus ojos.
Oye
el mundo se detiene por ti
Oye
Aquí en mis brazos.
Por siempre ahora,
Por siempre ahora.
si buscas
Y perderse en el proceso
Entonces te encuentro
y llevarte a mi
Oye
el mundo se detiene por ti
Oye
Aquí en mis brazos.
Por un día,
Por una noche,
Por un momento,
en el que te ríes
rompemos el tiempo
contra toda ley
Por siempre tú y yo,
Por siempre ahora.
Juntamos nuestras piezas
Somos uno como el yin y el yang.
me sientes
cuando respiras
me sientes
Cuando no hay nadie.
me sientes
cuando respiras
me sientes
Aquí en mis brazos.
Por un día,
Por una noche,
Por un momento,
en el que te ríes
rompemos el tiempo
contra toda ley
Por siempre tú y yo,
Por siempre ahora.
Juntamos nuestras piezas
Somos uno como el yin y el yang
Juntamos nuestras piezas
Somos uno como el yin y el yang