Traducción de la letra de la canción Gegen Meinen Willen - Tokio Hotel

Gegen Meinen Willen (original)

Wie soll es mir schon geh’n
Ihr guckt euch nicht mehr an
Und ihr glaubt ich merk das nicht
Wo soll ich jetzt hin
Was habt ihr euch gedacht
Sagt es mir jetzt in mein gesicht
Sagt wofür das alles hier zerbricht
Es macht mich fertig
Es ist gegen meinen willen
Es ist gegen jeden sinn
Warum müsst ihr euch jetzt trennen
Eure namen umbenennen
Unser ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafür
Es ist gegen meinen willen
Dagegen — Bin dagegen
Habt ihr schon vergessen wie es einmal war
Habt ihr unsere bilder schon verbrannt
Ich hau bretter vor die fenster
Verriegel meine tür
Ihr sollt nicht seh’n das ich nicht mehr kann
Eure welt tu' ich mir nich’mehr an
Sie macht mich fertig
Es ist gegen meinen willen
Es ist gegen jeden sinn
Warum müsst ihr euch jetzt trennen
Eure namen umbenennen
Unser ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafür
Es ist gegen meinen willen
Dagegen — Bin dagegen
Spart euch eure lügen
Ich will sie nich' mehr hör'n
Den letzten rest an liebe
Braucht ihr mir nicht mehr schwör'n
Ich will euch nicht mehr länger stör'n
Ihr macht mich fertig
Gegen meinen willen
Es ist gegen meinen willen
Es ist gegen jeden sinn
Warum müsst ihr euch jetzt trennen
Eure namen umbenennen
Unser ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafür
Es ist gegen meinen willen
Dagegen — Bin dagegen

(traducción)

¿Cómo se supone que debo sentirme?
ya no se miran
Y crees que no me doy cuenta de eso
¿Dónde debo ir ahora?
que estabas pensando
Dilo en mi cara ahora
Dime para qué se está rompiendo todo esto
Me está matando
es contra mi voluntad
es contra todo sentido
¿Por qué tienes que romper ahora?
cambiar el nombre de sus nombres
Nuestro fin ya está aquí
Y no lo dices delante de mí
te odio por eso
es contra mi voluntad
en contra - estoy en contra
¿Ya has olvidado cómo era antes?
¿Ya has quemado nuestras fotos?
Golpeo tablas frente a las ventanas
cierra mi puerta
No deberías ver que ya no puedo más
Ya no me molesto con tu mundo
Ella me está matando
es contra mi voluntad
es contra todo sentido
¿Por qué tienes que romper ahora?
cambiar el nombre de sus nombres
Nuestro fin ya está aquí
Y no lo dices delante de mí
te odio por eso
es contra mi voluntad
en contra - estoy en contra
Guarda tus mentiras
ya no la quiero escuchar
El último pedacito de amor
¿Ya no necesitas jurarme más?
no quiero molestarte mas
me estás matando
Contra mi voluntad
es contra mi voluntad
es contra todo sentido
¿Por qué tienes que romper ahora?
cambiar el nombre de sus nombres
Nuestro fin ya está aquí
Y no lo dices delante de mí
te odio por eso
es contra mi voluntad
en contra - estoy en contra