Traducción de la letra de la canción Hilf mir fliegen - Tokio Hotel

Hilf mir fliegen (original)

Ich bin hier irgendwo gelandet
Kann nicht mehr sagen wer ich bin
Hab die Erinnerung verloren
Die Bilder geben keinen Sinn
Bring mich zurück, bring mich nach Haus
Ich schaff’s nicht allein hier raus
Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Gegen alles was ich hab
Erzähl mir alle Lügen
Mach es so dass ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Mauern und kein Licht
Alles hier ist ohne mich
Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Ich find mich hier nicht wieder
Erkenn mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich gib alles dafür her
Ich hab Fernweh
Ich will zurück
Entfern mich immer weiter
Mit jedem Augenblick
Ich bin hier irgendwo gelandet
Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Gegen alles was ich hab
Gegen alles was ich hab

Hilf mir fliegen (traducción)

terminé aquí en alguna parte
Ya no puedo decir quien soy
perdí la memoria
Las imágenes no tienen ningún sentido.
Llévame de vuelta, llévame a casa
No puedo salir de aquí solo
Ven y ayúdame a volar
prestame tus alas
Los cambio por el mundo
Contra todo lo que me retiene
esta noche los cambio
contra todo lo que tengo
dime todas las mentiras
Hazlo para que lo crea
De lo contrario, ya no puedo respirar.
Y este silencio me hace sordo
Solo paredes grises y sin luz.
Todo aquí es sin mí
Ven y ayúdame a volar
prestame tus alas
Los cambio por el mundo
Contra todo lo que me retiene
esta noche los cambio
no me encuentro aquí de nuevo
ya no me reconozco
Ven y sácame de aquí
daré cualquier cosa por ello
tengo pasión por los viajes
quiero volver
sigue eliminándome
con cada momento
terminé aquí en alguna parte
Ven y ayúdame a volar
prestame tus alas
Los cambio por el mundo
Contra todo lo que me retiene
esta noche los cambio
Ven y ayúdame a volar
prestame tus alas
Los cambio por el mundo
Contra todo lo que me retiene
esta noche los cambio
contra todo lo que tengo
contra todo lo que tengo