Traducción de la letra de la canción Leb Die Sekunde - Tokio Hotel

Leb Die Sekunde (original)

Leb Die Sekunde
ab heute sind die Tage nur noch halb so lang
zum lachen gibt es gar nichts mehr
gestern war vor 100.000 Jahren
morgen wei?
es keiner mehr
ab heute wird die Uhr durch 'nen countdown ersetzt
die Sonne scheint auch in der Nacht
Schuldigung ich hab mal eben nachgedacht
Doch dafur ist jetzt wirklich
keine Zeit
keine Zeit
keine Zeit
keine Zeit
Leb die Sekunde
hier und jetzt
halt sie fest
Leb die Sekunde
hier und jetzt
halt sie fest
sonst ist sie weg
sonst ist sie weg
Ab heute gibt es jeden Tag 'ne neue Welt
Planeten sind im Ausverkauf
die ganze Galaxie wird ruhig gestellt
und Zeit rast durch einen Schnelldurchlauf
schei?
auf gestern und erinner dich an jetzt
bevor du es vergessen hast
Schuldigung ich hab mal eben druber nachgedacht
doch dafur ist jetzt wirklich
keine Zeit
keine Zeit
Leb die Sekunde
hier und jetzt
Halt sie fest
leb die Sekunde
hier und jetzt
halt sie fest
die Zeit lauft
die Zeit lauft
die Zeit lauft
halt sie auf
Zeit lauft
Zeit lauft
Zeit lauft
Zeit lauft
Zeit lauft
Zeit lauft
Leb die Sekunde
hier und jetzt
halt sie fest
leb die Sekunde
hier und jetzt
halt sie fest
sonst ist sie weg
sonst ist sie weg
Zeit lauft
halt sie fest

(traducción)

vive el segundo
a partir de hoy los días son solo la mitad de largos
No queda nada de lo que reírse
ayer fue hace 100.000 años
mañana blanco
no hay mas
A partir de hoy el reloj será reemplazado por una cuenta regresiva
el sol también brilla en la noche
perdon solo estaba pensando
Pero eso es real ahora
no hay tiempo
no hay tiempo
no hay tiempo
no hay tiempo
vive el segundo
aquí y ahora
abrazala fuerte
vive el segundo
aquí y ahora
abrazala fuerte
de lo contrario ella se ha ido
de lo contrario ella se ha ido
A partir de hoy hay un mundo nuevo cada día.
Se venden planetas
toda la galaxia será silenciada
y el tiempo se precipita a través de una carrera rápida
¿mierda?
en ayer y recuerda ahora
antes de que olvides
perdon solo lo estaba pensando
pero eso es real ahora
no hay tiempo
no hay tiempo
vive el segundo
aquí y ahora
abrazala fuerte
vive el segundo
aquí y ahora
abrazala fuerte
el tiempo corre
el tiempo corre
el tiempo corre
detenerla
El tiempo corre
El tiempo corre
El tiempo corre
El tiempo corre
El tiempo corre
El tiempo corre
vive el segundo
aquí y ahora
abrazala fuerte
vive el segundo
aquí y ahora
abrazala fuerte
de lo contrario ella se ha ido
de lo contrario ella se ha ido
El tiempo corre
abrazala fuerte