Traducción de la letra de la canción Screamin' - Tokio Hotel

Screamin' (original)

I’ve never seen anything else
Quite like you
You look at me vacantly empty
Just stare right through
I’m such a sad, sad sight
It’s such a cold, cold night
I’m screaming on the top of the world
Can you hear me?
I’m screamin' from the top of the world
can you hear me?
Don’t you know that
I’m screamin' from the top of the world
Don’t you feel me?
I’ll scream till I’m bleeding
and I will crush through the ceiling
No, you don’t know
what I’m feeling
and that I’m dying
trying, trying
Can you hear me?
I’m screamin' from the top of the world
Can you hear me?
I’ve analyzed everything, anything
That you do
I am physically, mentally over obsessed with you
I’m such a sad, sad sight
It’s such a cold, cold night
And I’m so close
To what I’ve dreamed of
But it hurts so
Yeah, it hurts so
I’m screamin' on the top of the world
But I don’t think I can be heard by you, you
Could it be you never will?
Could it be I have to kill?
This dream that makes me ill

(traducción)

nunca he visto nada mas
bastante como tu
Me miras inexpresivamente vacío
Solo mira a través
Soy una vista tan triste, triste
Es una noche tan fría, fría
Estoy gritando en la cima del mundo
¿Puedes oírme?
Estoy gritando desde la cima del mundo
¿Puedes oírme?
no sabes eso
Estoy gritando desde la cima del mundo
¿No me sientes?
Gritaré hasta sangrar
y aplastaré el techo
no, no sabes
lo que estoy sintiendo
y que me muero
intentando, intentando
¿Puedes oírme?
Estoy gritando desde la cima del mundo
¿Puedes oírme?
He analizado todo, cualquier cosa
Eso que haces
Estoy física y mentalmente obsesionado contigo
Soy una vista tan triste, triste
Es una noche tan fría, fría
Y estoy tan cerca
A lo que he soñado
Pero duele tanto
Sí, duele tanto
Estoy gritando en la cima del mundo
Pero no creo que pueda ser oído por ti, tú
¿Podría ser que nunca lo harás?
¿Será que tengo que matar?
Este sueño que me enferma