Traducción de la letra de la canción Medley From "The Full Monty" - Tom Jones, Robbie Williams

Medley From "The Full Monty" (original)

You’ve done it all, you’ve broken every code
And pulled the rebel to the floor
You spoilt the game, no matter what you say
For only metal — what a bore!
Blue eyes, blue eyes, how come you tell so many lies?
Come up and see me, make me smile
Or do what you want, run on wild
Come up and see me, make me smile
Or do what you want, run on wild
Mr tom jones!
Baby take off your coat (tell 'em tom!)
Real slow
Baby take off your shoes
I’ll help you take off your shoes
You give me reason to live
You give me reason to live
You give me reason to live
You give me reason to live
Well, you can leave your hat on
You can leave your hat on
Well, you can leave your hat on
You can leave your hat on
Well, you can leave your hat on
Leave it on, leave it on
Leave it on, leave it on
Leave it on, leave it on
Leave it on
You can leave your hat on — yeah
One two three
One two three yeah
You gotta know how to pony
Like mony baronie
Mashed potato
Do the alligator
Put your hand on your hip
Let your backbone slip
Do the watusi
Like your aunt lucy
Na na na na na…
You gotta know how to pony
Like mony baronie
You gotta mashed potato
You gotta alligator
Put your hand on your hip
Let your backbone slip
Do the watusi
Like your aunt lucy
Na na na na na…
Yes!
Sing it with us now!
Na na na na na…
Long tall sally
Jump back in that alley babe
Put your hand on your hip
Let your backbone slip

Medley From "The Full Monty" (traducción)

Lo has hecho todo, has roto todos los códigos
Y tiró al rebelde al suelo
Echaste a perder el juego, no importa lo que digas
Solo por metal, ¡qué aburrimiento!
Ojos azules, ojos azules, ¿cómo es que dices tantas mentiras?
Sube y mírame, hazme sonreír
O haz lo que quieras, corre salvajemente
Sube y mírame, hazme sonreír
O haz lo que quieras, corre salvajemente
¡Señor tom jones!
Bebé, quítate el abrigo (¡diles, Tom!)
Muy despacio
Bebé quítate los zapatos
Te ayudaré a quitarte los zapatos.
Me das una razón para vivir
Me das una razón para vivir
Me das una razón para vivir
Me das una razón para vivir
Bueno, puedes dejarte el sombrero puesto.
Puedes dejarte el sombrero puesto
Bueno, puedes dejarte el sombrero puesto.
Puedes dejarte el sombrero puesto
Bueno, puedes dejarte el sombrero puesto.
Déjalo encendido, déjalo encendido
Déjalo encendido, déjalo encendido
Déjalo encendido, déjalo encendido
Déjalo puesto
Puedes dejarte el sombrero puesto, sí
Uno dos tres
uno dos tres si
Tienes que saber cómo pony
como mony baronie
Puré de patatas
Haz el caimán
Pon tu mano en tu cadera
Deja que tu columna se deslice
Haz el watusi
como tu tía lucy
Na na na na na…
Tienes que saber cómo pony
como mony baronie
tienes puré de patata
tienes que cocodrilo
Pon tu mano en tu cadera
Deja que tu columna se deslice
Haz el watusi
como tu tía lucy
Na na na na na…
¡Sí!
¡Cántala con nosotros ahora!
Na na na na na…
Sally larga y alta
Salta hacia atrás en ese callejón nena
Pon tu mano en tu cadera
Deja que tu columna se deslice