Traducción de la letra de la canción Lead Poisoning - Tom Morello, GZA, RZA

Lead Poisoning (original)

Rise like coyotes
Rise like coal blackened thunder
The fleet has left
While the admiral slumbered
Vigilante Nocturno
Test the chains
Gnaw the screws
We are many
They are few
Check it
It’s lead poisoning
I live in a land of black ropes, white justice
As long as she wear the blindfold, I can’t trust this
I’m imagining what can bring such hate
This phobia or dislike, grounds for a debate
Some say it’s trigger happy, I say it’s lead poisoning
Somethin' that’s deeply rooted in official embroidering
The difference?
We went from water hoses to bullets
But the valve or trigger, just a different figure to pull it
Murdered by the state like the cousin of the John the Baptist
As if Black youths aren’t nothing but target practice
Overindulgence of power, a monstrous binge
This creates anger, make me want to seek revenge
You invade our protests, guns and heavy armor
Riot shields and yielding a badge of dishonor
Just a disguised version of the KKK
Kops Killing Kids about seven a day
Lead- lead- lead poisoning
Lead- lead- lead poisoning
Lead- lead- lead poisoning
Lead- lead- lead poisoning
Lead- lead- lead poisoning
Lead- lead- lead poisoning
It’s lead poisoning
Rise
Rise
Rise
Rise
In all reality, Police Brutality cause too many casualties
It starts from the improper training, brainwashing of their faculty
Suppose to serve and protect, not disturb and disrespect
With six niggas on my Curb face down inside the projects
A long-term effect they done got on my community
They killed Little Bill but the badge gave them immunity
Rodney King caught a stampede on TV
Now they chokin' niggas out 'til he’s like «I can’t breathe»
I used to watch Starksky and Hutch and Baretta and Adam-12 and such
Dreamin' I could be a cop when I grow up
I would see you in my neighborhood and I would trust you
But now I understand why Eazy-E is like «fuck you!»
Lead- lead- lead poisoning
Lead- lead- lead poisoning
Lead- lead- lead poisoning
Lead- lead- lead poisoning
Lead- lead- lead poisoning
Lead- lead- lead poisoning
It’s lead poisoning
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise
Rise like coyotes
Rise like coal blackened thunder
The fleet has left
While the admiral slumbered
Vigilante Nocturno
Test the chains
Gnaw the screws
We are many
They are few

(traducción)

Levántate como coyotes
Levántate como un trueno ennegrecido por el carbón
La flota se fue
Mientras el almirante dormía
vigilante nocturno
Prueba las cadenas
muerde los tornillos
somos muchos
son pocos
Revisalo
es envenenamiento por plomo
Vivo en una tierra de cuerdas negras, justicia blanca
Mientras ella use la venda en los ojos, no puedo confiar en esto.
Estoy imaginando lo que puede traer tal odio
Esta fobia o antipatía, motivo de debate
Algunos dicen que es gatillo feliz, yo digo que es envenenamiento por plomo
Algo que está profundamente arraigado en el bordado oficial
¿La diferencia?
Pasamos de mangueras de agua a balas
Pero la válvula o el gatillo, solo una figura diferente para jalarlo
Asesinado por el estado como el primo de Juan el Bautista
Como si los jóvenes negros no fueran más que prácticas de tiro
Exceso de poder, un atracón monstruoso
Esto crea ira, me dan ganas de buscar venganza.
Invades nuestras protestas, armas y armaduras pesadas
Escudos antidisturbios y entrega de una insignia de deshonra
Solo una versión disfrazada del KKK
Kops Killing Kids alrededor de siete al día
Envenenamiento por plomo-plomo-plomo
Envenenamiento por plomo-plomo-plomo
Envenenamiento por plomo-plomo-plomo
Envenenamiento por plomo-plomo-plomo
Envenenamiento por plomo-plomo-plomo
Envenenamiento por plomo-plomo-plomo
es envenenamiento por plomo
Subir
Subir
Subir
Subir
En realidad, la brutalidad policial causa demasiadas víctimas.
Comienza con el entrenamiento inadecuado, el lavado de cerebro de su facultad.
Supongamos para servir y proteger, no molestar y faltar el respeto
Con seis niggas en mi Curb boca abajo dentro de los proyectos
Un efecto a largo plazo que tuvieron en mi comunidad
Mataron a Little Bill pero la placa les dio inmunidad
Rodney King atrapó una estampida en la televisión
Ahora están asfixiando a los niggas hasta que dice "No puedo respirar"
Solía ​​ver Starksky y Hutch y Baretta y Adam-12 y tal
Soñando que podría ser policía cuando sea grande
Te vería en mi barrio y confiaría en ti
Pero ahora entiendo por qué Eazy-E es como "¡Vete a la mierda!"
Envenenamiento por plomo-plomo-plomo
Envenenamiento por plomo-plomo-plomo
Envenenamiento por plomo-plomo-plomo
Envenenamiento por plomo-plomo-plomo
Envenenamiento por plomo-plomo-plomo
Envenenamiento por plomo-plomo-plomo
es envenenamiento por plomo
Subir
Subir
Subir
Subir
Subir
Subir
Subir
Subir
Levántate como coyotes
Levántate como un trueno ennegrecido por el carbón
La flota se fue
Mientras el almirante dormía
vigilante nocturno
Prueba las cadenas
muerde los tornillos
somos muchos
son pocos