Traducción de la letra de la canción A Higher Place - Tom Petty

A Higher Place (original)

We Gotta get to a higher place
And we gotta leave by night.
Before that river takes us down
We gotta find somewhe re that’s dry
We gotta run like we never run,
Or we’re gonna lose the light.
If we don’t get to a higher place and
Find somebody, can help somebody,
Might be nobody no more
We gotta get to a higher place
And I hope we all arrive together.
We gotta get to a higher place
If we wanna survive the weather
Well, I fool myself and I don’t know why
I thought we could ride this out
I was up all night making up my mind
But now I got my doubts
I got my eye on the waterline
Trying to keep my sense of humor
But if we don’t get to a higher place and
Find somebody, can help somebody,
Might be nobody no more
We gotta get to a higher place
And I hope we all arrive togeth er.
We gotta get to a higher place
If we wanna survive the weather
I remember walking with her in town,
Her hair was in the wind
I gave her my best kiss
She gave it back again
When I add up what I’ve left behind
I don 't want to lose no more
But if we don’t get to a higher place and
Find somebody, can help somebody,
Might be nobody no more

(traducción)

Tenemos que llegar a un lugar más alto
Y tenemos que irnos por la noche.
Antes de que ese río nos lleve hacia abajo
Tenemos que encontrar un lugar que esté seco
Tenemos que correr como nunca corremos,
O vamos a perder la luz.
Si no llegamos a un lugar más alto y
Encuentra a alguien, puede ayudar a alguien,
Podría ser nadie más
Tenemos que llegar a un lugar más alto
Y espero que lleguemos todos juntos.
Tenemos que llegar a un lugar más alto
Si queremos sobrevivir al clima
Bueno, me engaño a mí mismo y no sé por qué.
Pensé que podríamos manejar esto
Estuve despierto toda la noche decidiéndome
Pero ahora tengo mis dudas
Tengo mi ojo en la línea de flotación
Tratando de mantener mi sentido del humor
Pero si no llegamos a un lugar más alto y
Encuentra a alguien, puede ayudar a alguien,
Podría ser nadie más
Tenemos que llegar a un lugar más alto
Y espero que lleguemos todos juntos.
Tenemos que llegar a un lugar más alto
Si queremos sobrevivir al clima
Recuerdo caminar con ella en la ciudad,
Su pelo estaba en el viento
le di mi mejor beso
Ella lo devolvió de nuevo
Cuando sumo lo que he dejado atrás
No quiero perder más
Pero si no llegamos a un lugar más alto y
Encuentra a alguien, puede ayudar a alguien,
Podría ser nadie más