Traducción de la letra de la canción Ankle Deep - Tom Petty

Ankle Deep (original)

Well, they raised that horse to be a jumper
He was owned by a Midwest Bible thumper
His preacher was a Louisiana drummer
Took all winter to get through the summer
The fieldhand hit the switch and stumbled
Outside the big engine roared and rumbled
The stolen horse spooked and tumbled
She didn’t speak for a week, just kinda mumbled
Ankle deep in love
Ankle deep in love
Ankle deep in love
Ankle deep in love
He was caught up in a lie he half believed
Found her hiding high in the family tree
Washed his hands and put her cross his knee
She said, «Daddy, you been a mother to me»
Ankle deep in love
Ankle deep in love
Ankle deep in love
Ankle deep in love

(traducción)

Bueno, criaron ese caballo para ser un saltador
Era propiedad de un golpeador de la Biblia del Medio Oeste
Su predicador era un baterista de Luisiana.
Tomó todo el invierno para pasar el verano
El peón golpeó el interruptor y tropezó
Afuera, el gran motor rugió y retumbó
El caballo robado se asustó y cayó
Ella no habló durante una semana, solo murmuró un poco
Tobillo profundo en el amor
Tobillo profundo en el amor
Tobillo profundo en el amor
Tobillo profundo en el amor
Estaba atrapado en una mentira que creía a medias.
La encontré escondida en lo alto del árbol genealógico
Se lavó las manos y la puso cruzada sobre sus rodillas
Ella dijo: «Papi, has sido una madre para mí»
Tobillo profundo en el amor
Tobillo profundo en el amor
Tobillo profundo en el amor
Tobillo profundo en el amor