Traducción de la letra de la canción California - Tom Petty

California (original)

California’s been good to me.
Hope it don’t fall into the sea.
Sometimes you got to trust yourself.
It ain’t like anywhere else.
It ain’t like anywhere else.
It’s time to roll,
I’m all done.
It’s time we better hit the road
I got work later on,
It’s time we better hit the road.
And California’s been good to me.
I hope they don’t fall into the sea.
Sometimes you got to save yourself.
It ain’t like anywhere else.
No, it ain’t like anywhere else.
Sundown, red skies,
Nobody’s been around.
Sundown, blue eyes,
I kind of like this part of town.
And California has treated me good.
(Californias been good to me)
I pray to God that the hills don’t flood.
(Hope it don’t fall into the sea)

California (traducción)

California ha sido buena conmigo.
Espero que no se caiga al mar.
A veces tienes que confiar en ti mismo.
No es como en ningún otro lugar.
No es como en ningún otro lugar.
Es hora de rodar,
Ya terminé.
Es hora de que mejor nos pongamos en camino
Conseguí trabajo más tarde,
Es hora de que mejor nos pongamos en camino.
Y California ha sido buena conmigo.
Espero que no caigan al mar.
A veces tienes que salvarte a ti mismo.
No es como en ningún otro lugar.
No, no es como en ningún otro lugar.
Puesta del sol, cielos rojos,
Nadie ha estado cerca.
Puesta del sol, ojos azules,
Me gusta esta parte de la ciudad.
Y California me ha tratado bien.
(Californias ha sido bueno conmigo)
Ruego a Dios que no se inunden los cerros.
(Espero que no se caiga al mar)