Traducción de la letra de la canción Crawling Back To You - Tom Petty

Crawling Back To You (original)

Waiting by the side of the road
For day to break so we could go
Down into Los Angeles
With dirty hands and worn out knees
Ooh, I keep crawlin' back to you
Ooh, I keep crawlin' back to you
The ranger came with burning eyes
The chambermaid awoke surprised
Thought she’d seen the last of him
She shook her head, let him in
Hey baby, there’s somethin' in your eyes
Tryin' to say to me
That I’m gonna be alright if I believe in you
It’s all I want to do
It was me and my sidekick
He was drunk and I was sick
We were caught up in a barroom fight
'Til an Indian shot out the lights
We escaped to Birmingham
In a U-Haul Truck and a five-piece van
Stayed behind the trojan horse
Until things got bad, then got worse
Hey baby, there’s somethin' in your eyes
Tryin' to say to me
That I’m gonna be alright if I believe in you
It’s all I want to do
(Guitar Solo)
I’m so tired of being tired
Sure as night will follow day
Most things I worry about
Never happen anyway
She held him as if he was a child
Trembling, her eyes were wild
We’ll fight this thing, we’ll fight to win
Should it raise its head, we’ll fight again
I keep crawlin' back to you

(traducción)

Esperando al lado de la carretera
Para que rompiera el día para que pudiéramos ir
Abajo en Los Ángeles
Con las manos sucias y las rodillas gastadas
Ooh, sigo arrastrándome hacia ti
Ooh, sigo arrastrándome hacia ti
El guardabosques vino con los ojos ardiendo.
La camarera se despertó sorprendida
Pensó que había visto lo último de él
Ella negó con la cabeza, lo dejó entrar
Oye cariño, hay algo en tus ojos
Tratando de decirme
Que estaré bien si creo en ti
Es todo lo que quiero hacer
Éramos yo y mi compañero
el estaba borracho y yo enfermo
Estábamos atrapados en una pelea de bar
Hasta que un indio disparó las luces
Nos escapamos a Birmingham
En un camión U-Haul y una camioneta de cinco piezas
Se quedó detrás del caballo de Troya
Hasta que las cosas se pusieron mal, luego empeoraron
Oye cariño, hay algo en tus ojos
Tratando de decirme
Que estaré bien si creo en ti
Es todo lo que quiero hacer
(Solo de guitarra)
Estoy tan cansado de estar cansado
Seguro como la noche seguirá al día
La mayoría de las cosas que me preocupan
Nunca suceda de todos modos
Ella lo abrazó como si fuera un niño
Temblando, sus ojos eran salvajes
Lucharemos contra esto, lucharemos para ganar
Si levanta la cabeza, lucharemos de nuevo
Sigo arrastrándome de vuelta a ti