Traducción de la letra de la canción Flirting with Time - Tom Petty

Flirting with Time (original)

A coyote ran across the road
On the move without a home
A flash of light reminded me of you
This could well be your last stand
Hold the sunlight in your hand
Spread your fingers, feel the sand fall through
I’ve done all I can do.
Now it’s up to you
You’re flirting with time baby
Flirting with time, but maybe
Time baby, is catching up with you
Shadowmen talk a real good game
Every punchline has your name
You cried out and no one came to you
I’ve done all I can do.
Now it’s up to you
You’re flirting with time baby
Flirting with time, but maybe
Time baby, is catching up with you
Should be more to learn from this
Can’t say I know what it is
No difference tween a hit or miss
It’s true
I’ve done all I can do.
Now it’s up to you
You’re flirting with time baby
Flirting with time, but maybe
Time baby, is catching up with you

(traducción)

Un coyote cruzó corriendo la carretera.
En movimiento sin hogar
Un destello de luz me recordó a ti
Esta bien podría ser tu última posición
Sostén la luz del sol en tu mano
Extiende tus dedos, siente la arena caer
He hecho todo lo que puedo hacer.
Ahora depende de ti
Estás coqueteando con el tiempo bebé
Coqueteando con el tiempo, pero tal vez
El tiempo bebé, te está alcanzando
Shadowmen habla un juego realmente bueno
Cada remate tiene tu nombre
Gritaste y nadie vino a ti
He hecho todo lo que puedo hacer.
Ahora depende de ti
Estás coqueteando con el tiempo bebé
Coqueteando con el tiempo, pero tal vez
El tiempo bebé, te está alcanzando
Debería haber más para aprender de esto
No puedo decir que sé lo que es
No hay diferencia entre un acierto o un error
Es cierto
He hecho todo lo que puedo hacer.
Ahora depende de ti
Estás coqueteando con el tiempo bebé
Coqueteando con el tiempo, pero tal vez
El tiempo bebé, te está alcanzando