Traducción de la letra de la canción Hypersensible - TOMA, Dosseh

Hypersensible (original)

Et si t’as déconné, mon épaule, c’est pas la bonne
Frérot, j’suis désolé, en c’moment, c’est pas la forme
À tout vouloir contrôler, eh bah, j’contrôle plus personne
J’ai l’cœur qui fait qu’zoner donc j’me r’trouve hyper seul
Ça parachute sans filet, sans sécu', sans gilet, rien prévu, sans regret,
j’ai tout vu, rien fait
Tout bu, en effet, pour tenter d’oublier c’que j’sais pas pardonner,
c’que la vie m’a fait
Dans tes yeux, je peux voir comme un effet miroir et comme si ton histoire, moi,
je l'écrivais
Drôle de super-pouvoir, ton regard en dit long, ça peut décevoir quand ma
bouche parle vrai
Oh, laisse tomber, moi, mon cœur en témoigne
J’suis dans un drôle d'état, va falloir que j’m'éloigne
Va falloir que j’m'épargne, va falloir que j’désarme
Oh mon Dieu, répondez-moi
Faudrait que j’me pardonne à chaque fois qu’je déconne
Faudrait que j’décroche mon téléphone au cas où c’est le destin qui sonne
La p’tite voix qui résonne, faut pas que j’l’emprisonne
Faudrait que j’décroche mon téléphone au cas où c’est le destin qui sonne
Faudrait que j’me pardonne
Frérot, je n'étais pas heureux donc j’ai décidé d’changer d’rêve
Parce que les soldats valeureux n’aiment pas trop demander d’l’aide
Ici-bas, pas d’place pour les peureux alors j’ai fermé les deux yeux
Comme ça, j’ai pas vu qu’c'était dangereux, quand j’ai foncé la tête baissée
vers ces messieurs
Mais ces messieurs me disent de faire un petit mix de xeu et de tise
Afin qu’nos espérances de vie se réduisent, j’vais m’isoler jusqu'à c’que mes
vivres s'épuisent
Vu qu’l’Enfer, c’est les autres, nique sa mère les hommes, hommes, hommes
Oui, j’ai commis des fautes, faudrait qu’j’me pardonne, donne, donne
Oh, laisse tomber, moi, qu’mon cœur en témoigne
J’suis dans un drôle d'état, va falloir que j’m'éloigne
Va falloir que j’m'épargne, va falloir que j’désarme
Mon Dieu, répondez-moi
Faudrait que j’me pardonne à chaque fois que j’déconne
Faudrait que j’décroche mon téléphone au cas où c’est le destin qui sonne
La p’tite voix qui résonne, faut pas que j’l’emprisonne
Faudrait que j’décroche mon téléphone au cas où c’est le destin qui sonne
Faudrait que j’me pardonne
Faudrait que j’me pardonne
C’est le destin qui sonne
Faudrait que j’me pardonne
Faudrait que j’me pardonne

(traducción)

Y si te equivocaste, mi hombro no es el correcto
Bro, lo siento, ahora mismo no es la forma
Querer controlarlo todo, pues ya no controlo a nadie
Tengo un corazón que solo se distrae, así que me encuentro súper solo.
Se lanza en paracaídas sin red, sin seguridad, sin chaleco, nada planeado, sin remordimientos,
Vi todo, no hice nada
Borracho todo, de hecho, para tratar de olvidar lo que no sé perdonar,
lo que la vida me ha hecho
En tus ojos, puedo ver como un efecto de espejo y como si tu historia, yo,
yo lo escribi
Superpoder divertido, tu mirada lo dice todo, puede ser decepcionante cuando mi
la boca dice la verdad
Oh, olvídame, mi corazón testifica
Estoy en un estado raro, voy a tener que escapar
Voy a tener que ahorrarme, voy a tener que desarmarme
Dios mio respóndeme
Debería perdonarme cada vez que meto la pata
Debería levantar mi teléfono en caso de que suene el destino
La vocecita que resuena, no debo aprisionarla
Debería levantar mi teléfono en caso de que suene el destino
debería perdonarme
Hermano, no estaba feliz, así que decidí cambiar mi sueño.
Porque a los valientes soldados no les gusta mucho pedir ayuda.
Aquí no hay lugar para los temerosos así que cerré ambos ojos
Así, no vi que fuera peligroso, cuando me lancé de cabeza
a estos señores
Pero estos señores me dicen que haga un poco de mezcla de xeu y tise
Para que nuestras expectativas de vida se reduzcan, me aislaré hasta que mi
la comida se esta acabando
Ya que el infierno es otra gente, que se joda su madre, hombres, hombres, hombres
Sí, cometí errores, tendría que perdonarme, dar, dar
Oh, déjame, deja que mi corazón testifique
Estoy en un estado raro, voy a tener que escapar
Voy a tener que ahorrarme, voy a tener que desarmarme
Dios mío, respóndeme
Debería perdonarme cada vez que meto la pata
Debería levantar mi teléfono en caso de que suene el destino
La vocecita que resuena, no debo aprisionarla
Debería levantar mi teléfono en caso de que suene el destino
debería perdonarme
debería perdonarme
es el destino sonando
debería perdonarme
debería perdonarme