Traducción de la letra de la canción Pas volé - Chilla, TOMA

Pas volé (original)

On m’a dit qu’c'était pour les autres
Qu’il valait mieux pas que j’espère
Que le succès n’aime pas les pauvres
Et qu’il va bien falloir s’y faire
On m’a dit qu’c'était pas ma faute
Qu’j'étais pas né d’la bonne manière
Paraît qu’c’est normal s’y j’me vautre
Paraît qu'ça forge le caractère
Pour toutes les fois où j’ai cédé à la haine
Toutes les fois où j’ai dit qu’c'était pas la peine
Et Chilla lui dit jamais où elle nous mène
J’me suis fabriqué des rêves à la chaîne
Tout c’que j’ai pris on m’l’a pas donné
Un peu de répit, on l’a pas volé
Tout c’que j’ai pris on m’l’a pas donné
On m’l’a pas donné
Tout c’que j’ai pris on m’l’a pas donné
Un peu de répit, on l’a pas volé
Tout c’que j’ai pris on m’l’a pas donné
On m’l’a pas donné
On m’a dit: «Ta réussite dépend des autres», comment réussir si l’entourage
est sombre?
Je sais qu’j’ai pas toujours été au top, j’ai b’soin de personne pour creuser
ma tomber
On m’a dit: «C'est ta responsabilité», qui peut croire en moi si j'émets des
doutes?
J’me suis planté, y a pas d’fatalité, j’suis plus forte depuis qu’j’ai mangé
des coups
J’file droit depuis qu’j’ai mis l’doigt sur mes travers
Le miroir, lui, ne reflétait que mes galères
Et le temps pensera mes plaies, maman disait
Donc autant risquer de tout perdre pour y arriver
Tout c’que j’ai pris on m’l’a pas donné
Un peu de répit, on l’a pas volé
Tout c’que j’ai pris on m’l’a pas donné
On m’l’a pas donné
Tout c’que j’ai pris on m’l’a pas donné
Un peu de répit, on l’a pas volé
Tout c’que j’ai pris on m’l’a pas donné
On m’l’a pas donné

(traducción)

Me dijeron que era para otros.
Que era mejor no que espero
Que al éxito no le gustan los pobres
Y que vamos a tener que acostumbrarnos
Me dijeron que no fue mi culpa
Que no nací de la manera correcta
Parece que es normal si me revuelvo en eso
Parece que construye el carácter.
Por todas las veces que cedí al odio
Todas las veces que dije que no valía la pena
Y Chilla nunca le dice a donde nos lleva
Hice sueños en la cadena
Todo lo que tomé no me fue dado
Un pequeño respiro, no lo robamos
Todo lo que tomé no me fue dado
no me lo dieron
Todo lo que tomé no me fue dado
Un pequeño respiro, no lo robamos
Todo lo que tomé no me fue dado
no me lo dieron
Me dijeron: "Tu éxito depende de los demás", cómo tener éxito si el entorno
¿Es oscuro?
Sé que no siempre he estado en la cima, necesito a alguien para cavar
mi culpa
Me dijeron: "Es tu responsabilidad", quién puede creer en mí si emito
¿dudas?
Me equivoqué, no hay fatalidad, soy más fuerte desde que comí
golpes
He estado yendo derecho desde que puse mi dedo en mis a través
El espejo solo reflejaba mis luchas
Y el tiempo pensará mis heridas, dijo mamá
Así que también podría arriesgarse a perderlo todo para llegar allí.
Todo lo que tomé no me fue dado
Un pequeño respiro, no lo robamos
Todo lo que tomé no me fue dado
no me lo dieron
Todo lo que tomé no me fue dado
Un pequeño respiro, no lo robamos
Todo lo que tomé no me fue dado
no me lo dieron