Traducción de la letra de la canción Ambiguous Seasons - Tommy Boys

Ambiguous Seasons (original)

I’ve been staring at your ceiling
While fixated on days that aren’t today
Well you notice things like ambiguous seasons
They don’t change like they do in the iron states
Spinning 'Spiderland'
The winning hand, still planning to fold
Exchange present times for the past that you want
But you breathe same air
The calm nights and riots, the overnight plans
When you didn’t seem too curious, way back then
But it’s boiling in me up again
New review of old days
Whatever happened?
What changed?
Was it any other way?
The cards are shuffled up and dealt
No place to stand
And I am ashamed of keeping you up at night
Turning off lights without talking
And nodding off to symphonies
Or songs from Coltrane
I’ll try not to make a sound in my sleep
Self-inflict for fun
Bottom bottle, keep it down
Just like when you bite down on your tongue
You’re underneath the wheel
You’re saddling up and arriving there
Bad timing, your history covers decades you won’t see
Been told to write down, been told the right sound
No place to stand, the winning hand

Ambiguous Seasons (traducción)

He estado mirando tu techo
Mientras está obsesionado con días que no son hoy
Bueno, notas cosas como estaciones ambiguas
No cambian como lo hacen en los estados de hierro.
Girando 'Spiderland'
La mano ganadora, que aún planea retirarse
Cambia el presente por el pasado que quieras
Pero respiras el mismo aire
Las noches tranquilas y los disturbios, los planes nocturnos
Cuando no parecías demasiado curioso, en aquel entonces
Pero está hirviendo en mí de nuevo
Nueva revisión de viejos tiempos
¿Lo que sea que pase?
¿Qué cambió?
¿Fue de otra manera?
Las cartas se barajan y se reparten
No hay lugar para pararse
Y me avergüenzo de mantenerte despierto por la noche
Apagar luces sin hablar
Y cabeceando con sinfonías
O canciones de Coltrane
Trataré de no hacer un sonido en mi sueño
Autoinfligir por diversión
Botella inferior, mantenla abajo
Al igual que cuando te muerdes la lengua
Estás debajo de la rueda
Estás ensillando y llegando allí
Mal momento, tu historia cubre décadas que no verás
Me dijeron que escribiera, me dijeron el sonido correcto
Sin lugar para pararse, la mano ganadora