Traducción de la letra de la canción Estate Sale - Tommy Boys

Estate Sale (original)

It’s too early to hang our heads,
Sunken eyes set in,
Under your skin,
I’m counting ways to make a mess of things
Things I say that I don’t mean are catching up with me
In a sweet charade, an iron gate playing a fence
I might end up entering
What is space not meant to see
Hallways misinforming you, all the while
I’m clearing spaces on shelves, helps me find it
Misery, estate sale digging on a Saturday
Got sick of dining alone
It gnaws at the bones and sinews
With marrow crushing your teeth
Stuck on the outside looking in through window panes
Tangled up, solid chains
Buried in coffee cans
No rest for anyone following the grave
Makes you sick to your stomach
I might end up entering
Misery, estate sale digging on a Saturday

Estate Sale (traducción)

Es demasiado pronto para agachar la cabeza,
Ojos hundidos puestos en,
Debajo de tu piel,
Estoy contando maneras de hacer un lío de las cosas
Las cosas que digo que no quiero decir me están alcanzando
En una dulce farsa, una puerta de hierro jugando una cerca
podría acabar entrando
¿Qué es el espacio que no está destinado a ver?
Los pasillos te informan mal, todo el tiempo
Estoy despejando espacios en los estantes, me ayuda a encontrarlo
Miseria, excavación de venta de bienes un sábado
Me cansé de cenar solo
Roe los huesos y tendones
Con tuétano machacándote los dientes
Atrapado en el exterior mirando hacia adentro a través de los cristales de las ventanas
Enredados, cadenas sólidas
Enterrado en latas de café
No descanso para nadie siguiendo la tumba
Te enferma del estómago
podría acabar entrando
Miseria, excavación de venta de bienes un sábado