Traducción de la letra de la canción College Radio - Tommy Boys

College Radio (original)

If I waste ends
I’m not making rent
Who can afford this town?
With all the tickets left, no monthly pass
But signals I’m receiving
Convincing me to stay
'Cause I’m getting in tune
But only want one station
That station is you
But I get left to dry and to wait
And to wonder what you’re playing
I got pulled down by short waves that carry your songs
The ones you play for everyone but me
And now the calls on your end
The unfavored audience
Inquiry to your frequency
But the signal is crystal clear that…
I am not getting in tune
Don’t want the other stations
It’s Annie’s I’d choose
But I get left to dry and to wait
And to wonder what you’re playing
Keep the volume up, so you can turn the dial back down
I might waste ends
And I might not make rent
But I can’t afford to leave this town
Not while you’re around
And your stations loud

(traducción)

Si desperdicio extremos
no estoy haciendo alquiler
¿Quién puede permitirse esta ciudad?
Con todas las entradas restantes, sin abono mensual
Pero las señales que estoy recibiendo
Convenciéndome de quedarme
Porque me estoy poniendo en sintonía
Pero solo quiero una estación
Esa estación eres tú
Pero me dejo secar y esperar
Y preguntarme a qué estás jugando
Fui arrastrado por ondas cortas que llevan tus canciones
Los que tocas para todos menos para mi
Y ahora las llamadas de tu lado
La audiencia desfavorecida
Consulta a tu frecuencia
Pero la señal es clara como el cristal de que...
no me estoy poniendo a tono
No quiero las otras estaciones
Es de Annie, yo elegiría
Pero me dejo secar y esperar
Y preguntarse a qué estás jugando
Mantén el volumen alto para que puedas volver a bajar el dial
Podría desperdiciar extremos
Y es posible que no haga el alquiler
Pero no puedo darme el lujo de dejar esta ciudad
No mientras estés cerca
Y tus estaciones en voz alta