Traducción de la letra de la canción Ni dömer mig - Tommy Körberg, Josefin Nilsson, Chess på svenska kör & orkester

Ni dömer mig (original)

Ni tror inte jag förstår
Det steg jag tar
Det val jag gör
Den risk jag far
Ni ser ett svek
Ett nederlag
Som mitt sista drag
Se på dåren han är vis
Den starke svag
Ni dömer mig
Men är som jag
Det är väldigt lätt
Att gå till prästen
Det är väldigt dött
Dan efter festen
Äktenskapet röjer
Alla våra brister
Vilket jävla sätt
Att le och ljuga
Vad har du för rätt
Att be och truga
Komma här och döma
Som nån sorts magister
När du står där och känner
Och delar ditt geni
Med dina vänner
Som galna sekterister
Själsliga nudister
Trampar ni på andra människor utan att se dem
Ni lämnar era kära där ni fann dem
Och vi blir fler och fler
Som äcklas mer och mer
Jag sörjer över det som sker
Käften din är smord
Men saknar tänder
Lita på mitt ord
Vad som än händer
Ska jag jag vinna vart jag än i världen vänder
Du ska ta det lugnt
Och sänka tonen
Du kan falla tungt
Från kungatronen
Det är många före dig som fått försvinna
Lägg er inte i
Ni bolsjeviker
Har ni ingen pli
Ni står och skriker
Som om helvetet var löst
Där kan ni brinna
Men vad är det för väsen
En gäst på vårt hotell ska vara kräsen
Och inte tolerera
Skrik och bråk som era vänner excellerar i
Vi har ju betalt för
Att rensa upp bland dem som det går skralt för
Att visa ton och takt
Och vara på vår vakt mot brottslighet och anarki
Ni ska ta det lugnt
Och sänka tonen
Vem ska sätta punkt
För aggressionen
Finns det någon plats för Hoppet och Passionen
Men har du inte nåt svar
Du är den ende som har sluppit bli förnedrar av det här
Du föraktar min talang
Du är ett kräk!
Så stick och ta ditt luder med dig dit du går!
Och allt du säger visar att du inget har förstått!
Judas!
Inget!
Judas!
Inget!
Judas!
Inget!
Judas!
Inget!
Inget!
Käften din är smord men saknar tänder
Lita på mitt ord
Vad som än händer
Ska jag vinna vart jag än i världen vänder
Finns det nån på denna jord
Som vill mig väl
Som inte tar
Mitt namn, min själ
Inte slår ihjäl
Mina drömmar

Ni dömer mig (traducción)

No crees que entiendo
El paso que doy
La elección que hago
El riesgo que tomo
Ves una traición
una derrota
Como mi último movimiento
Mira al tonto que es sabio
el fuerte debil
tu me juzgas
pero es como yo
Es muy fácil
para ir al cura
esta muy muerto
dan despues de la fiesta
El matrimonio revela
Todos nuestros defectos
Que maldita manera
Para sonreír y mentir
en que tienes razon
Orar y creer
Ven aquí y juzga
Como una especie de maestría
Cuando te paras ahí y sientes
Y comparte tu genio
Con tus amigos
Como locos sectarios
nudistas espirituales
¿Pisas a otras personas sin verlas?
Dejas a tus seres queridos donde los encontraste
Y cada vez somos más
Quien se disgusta cada vez mas
lamento lo que esta pasando
Tu mandíbula está engrasada
pero le faltan los dientes
Confía en mi palabra
Pase lo que pase
¿Debería ganar donde sea que mire en el mundo?
deberías tomártelo con calma
Y baja el tono
Puedes caer pesadamente
desde el trono
Hay muchos antes de ti que han tenido que desaparecer
no te metas
nueve bolcheviques
no tienes pli
Estás de pie y gritando
Como si el infierno estuviera resuelto
Allí puedes quemar
Pero cual es la esencia
Un huésped de nuestro hotel debe ser exigente
y no tolerar
Gritos y peleas en las que sobresalen tus amigos
hemos pagado por
Para limpiar entre aquellos a quienes les sale mal
Para mostrar el tono y el tempo
Y estar en guardia contra el crimen y la anarquía
deberías tomártelo con calma
Y baja el tono
quien debe poner fin
por la agresion
¿Hay algún lugar para la esperanza y la pasión?
pero no tienes respuesta
Eres el único que no ha sido humillado por esto.
Desprecias mi talento
¡Eres un vómito!
¡Así que quédate y lleva a tu puta contigo donde quiera que vayas!
¡Y todo lo que dices demuestra que no has entendido nada!
¡Judas!
¡Ninguna cosa!
¡Judas!
¡Ninguna cosa!
¡Judas!
¡Ninguna cosa!
¡Judas!
¡Ninguna cosa!
¡Ninguna cosa!
Su mandíbula está lubricada pero no tiene dientes.
Confía en mi palabra
Pase lo que pase
¿Debería ganar donde sea que mire en el mundo?
¿Hay alguien en esta tierra
quien me quiere bien
quien no toma
Mi nombre, mi alma
No mates
Mis sueños