Traducción de la letra de la canción 24 Hours from Tulsa - Mando Diao, Tommy Körberg

24 Hours from Tulsa (original)

Dearest darlin'
I had to write to say that
I won’t be home anymore
'Cause something happened to me
While I was driving home
And I’m not the same anymore
Oh, I was only 24 hours from Tulsa
Ah, only one day away from your arms
I saw a welcoming light
And stopped to rest for the night
And that is when I saw her
As I pulled in outside of a small motel she was there
And so I walked up to her
Asked where I could get something to eat
And she showed me where
Oh, I was only 24 hours from Tulsa
Ah, only one day away from your arms
She took me to the cafe
I asked her if she would stay
She said okay
Oh, I was only 24 hours from Tulsa
Ah, only one day away from your arms
The jukebox started to play
And nighttime turned into day
As we were dancing closely
All of a sudden I lost control as I held her charms
And I caressed her, kissed her
Told her I’d die before I let her out of my arms
Oh, I was only 24 hours from Tulsa
Ah, only one day away from your arms
I hate to do this to you
But I love somebody new
What can I do
And I can never, never, never
Go home again

24 Hours from Tulsa (traducción)

querida querida
Tuve que escribir para decir eso
ya no estaré en casa
Porque algo me pasó
Mientras conducía a casa
Y ya no soy el mismo
Oh, estaba a solo 24 horas de Tulsa
Ah, solo un día lejos de tus brazos
Vi una luz acogedora
Y se detuvo a descansar por la noche
Y fue entonces cuando la vi
Cuando estacioné frente a un pequeño motel, ella estaba allí.
Y así me acerqué a ella
Me preguntaron dónde podía conseguir algo para comer.
Y ella me mostró donde
Oh, estaba a solo 24 horas de Tulsa
Ah, solo un día lejos de tus brazos
Ella me llevó al café
Le pregunté si se quedaría
ella dijo bien
Oh, estaba a solo 24 horas de Tulsa
Ah, solo un día lejos de tus brazos
La máquina de discos comenzó a reproducir
Y la noche se convirtió en día
Mientras bailábamos de cerca
De repente perdí el control mientras sostenía sus encantos
Y la acaricié, la besé
Le dije que moriría antes de soltarla de mis brazos
Oh, estaba a solo 24 horas de Tulsa
Ah, solo un día lejos de tus brazos
Odio tener que hacerte esto
Pero amo a alguien nuevo
Que puedo hacer
Y yo nunca, nunca, nunca
Ir a casa de nuevo