Traducción de la letra de la canción Shake - Mando Diao

Shake (original)

I’ve been waiting patiently
For your love to set me free
Been starving for too long on my own
Gravity can hold you down
Shooting through my lonely mind
Won’t you take me home?
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?
I’ve been trying endlessly
To deny this chemistry
How long can this go on
I wanna know
Waking up the beast in me
From a dream to ecstasy
Won’t you take me home?
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?
Oh, find me up
(Find me up!)
Don’t please me
Just find me up
(Find me up)
Don’t tease me
(Don't tease me)
Just find me up
(Find me up)
Don’t tease me
(Don't tease me)
Don’t tease me
(Don't tease me)
Hey, girl!
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?

Shake (traducción)

he estado esperando pacientemente
Por tu amor para liberarme
He estado muriendo de hambre por mucho tiempo por mi cuenta
La gravedad puede sujetarte
Disparando a través de mi mente solitaria
¿No me llevarás a casa?
Sacúdeme por todas partes
Sacúdeme al suelo
Sacúdeme sin miedo
Sácame de aquí
Necesito que alguien me llame cariño
Chica, me tienes
¿No me llevarás a casa?
Sacúdeme por todas partes
Sacúdeme al suelo
Sacúdeme sin miedo
Sácame de aquí
Necesito que alguien me llame cariño
Chica, me tienes
¿No me llevarás a casa?
he estado intentando sin parar
Para negar esta química
Cuánto tiempo puede durar esto
Quiero saber
Despertando a la bestia en mí
Del sueño al éxtasis
¿No me llevarás a casa?
Sacúdeme por todas partes
Sacúdeme al suelo
Sacúdeme sin miedo
Sácame de aquí
Necesito que alguien me llame cariño
Chica, me tienes
¿No me llevarás a casa?
Sacúdeme por todas partes
Sacúdeme al suelo
Sacúdeme sin miedo
Sácame de aquí
Necesito que alguien me llame cariño
Chica, me tienes
¿No me llevarás a casa?
Oh, encuéntrame
(¡Encuéntrame!)
no me complazcas
Solo encuéntrame
(Encuéntrame)
no me molestes
(No te burles de mí)
Solo encuéntrame
(Encuéntrame)
no me molestes
(No te burles de mí)
no me molestes
(No te burles de mí)
¡Hey chica!
Sacúdeme por todas partes
Sacúdeme al suelo
Sacúdeme sin miedo
Sácame de aquí
Sacúdeme por todas partes
Sacúdeme al suelo
Sacúdeme sin miedo
Sácame de aquí
Necesito que alguien me llame cariño
Chica, me tienes
¿No me llevarás a casa?
Sacúdeme por todas partes
Sacúdeme al suelo
Sacúdeme sin miedo
Sácame de aquí
Necesito que alguien me llame cariño
Chica, me tienes
¿No me llevarás a casa?