Traducción de la letra de la canción Watch Me Now - Mando Diao

Watch Me Now (original)

Time is leaving me forever
I just feel my past
Sorrow took me on a journey
So I’m stepping out
Oh I can’t stand this dirty horror
I felt frightened too long
Nothing can stop me from escaping
Into this giant hole
So watch me now I’m diving under
Cause the tide is high
Watch me now the stream taking me by
I really can’t say what I really won’t do
If I can’t have you
So watch me now I’m diving under
Cause I couldn’t fly
I get up now get my hope back
I won’t back down again
No more sorrow no more crying
I’m taking back my highs
I can’t stand this dirty horror
I’ve felt frightened too long
Nothing can stop me from escaping
Into this giant hole
So watch me now I’m diving under
Cause the tide is high
Watch me now the stream taking me by
I really can’t say what I really won’t do
If I can’t have you
Watch me now I’m diving under
Cause I couldn’t fly
Watch me now I’m diving under
Cause the tide is high
Watch me now the stream taking me by
I really can’t say what I really won’t do
If I can’t have you
Watch me now I’m diving under
Cause I couldn’t fly
Cause I couldn’t fly
Cause I couldn’t fly

Watch Me Now (traducción)

El tiempo me está dejando para siempre
solo siento mi pasado
El dolor me llevó de viaje
Así que estoy saliendo
Oh, no puedo soportar este horror sucio
Me sentí asustado demasiado tiempo
Nada puede impedirme escapar
En este agujero gigante
Así que mírame ahora que estoy sumergiéndome
Porque la marea está alta
Mírame ahora la corriente llevándome por
Realmente no puedo decir lo que realmente no haré
si no puedo tenerte
Así que mírame ahora que estoy sumergiéndome
Porque no pude volar
Me levanto ahora recupero mi esperanza
no volveré a dar marcha atrás
No más tristeza no más llanto
Estoy recuperando mis máximos
No puedo soportar este horror sucio
Me he sentido asustado demasiado tiempo
Nada puede impedirme escapar
En este agujero gigante
Así que mírame ahora que estoy sumergiéndome
Porque la marea está alta
Mírame ahora la corriente llevándome por
Realmente no puedo decir lo que realmente no haré
si no puedo tenerte
Mírame ahora estoy sumergiéndome
Porque no pude volar
Mírame ahora estoy sumergiéndome
Porque la marea está alta
Mírame ahora la corriente llevándome por
Realmente no puedo decir lo que realmente no haré
si no puedo tenerte
Mírame ahora estoy sumergiéndome
Porque no pude volar
Porque no pude volar
Porque no pude volar