Traducción de la letra de la canción Fly to Me - Mando Diao

Fly to Me (original)

I feel pressured by this weight
I'm sinking down like a bag of stones
I cannot love I cannot hate
Am I guilty in my heart and bones
I wonder who is guilty in their heart and bones
Please relieve me

Fly to me
Won't you come on and come home
Come on and hear my plea
Fly to me
Won't you come on and come home
Come on and come home to me

When I fight my lack of sleep
And I'm aching for some company
When the uphill feels to steep
All I ask is will you comfort me
I wonder if I ask will you comfort me
Please relieve me

Fly to me
Won't you come on and come home
Come on and hear my plea
Fly to me
Won't you come on and come home
Come on and come home to me
Won't you come on and come home
Come on and come home to me
Fly to me
Won't you come on and come home
Come on and hear my plea
Fly to me
Won't you come on and come home
Come on and come home to me
Won't you come on and come home
Come on and come home to me
Won't you come on and come home
Come on and come home to me

Fly to Me (traducción)

Me azota el peso, plomo en las sienes,
Me hundo, saco de piedras en un pozo sin fondo,
No sé invocar al amor ni al odio: abismos sellados,
¿Llevo la culpa grabada en la médula y el pecho?
¿Quién carga su culpa en la médula y el pecho? Me pregunto.
Ten piedad: desata la venda de mis hombros,

Vuela, paloma de luz, hacia mi noche vencida,
¿No volverás, guiada por el faro de mi espera?
Ven, escucha la súplica que sangra en mis labios,
Vuela, hechicera, hacia mi páramo yermo,
¿No volverás, trayendo contigo el resplandor de casa?
Ven, regresa — tu nombre es mi última morada,

Cuando lucho, insomne, con el espectro del sueño,
Y duele el hastío, me arde la sed de compañía,
Cuando la cuesta es un muro que niega la cima,
Sólo ruego que vengas a tenderme tu calma,
Y pienso: si imploro, ¿me vestirás de tu calma?
Ten piedad: rompe el yugo de mi vigilia,

Vuela, centella, hacia mi orilla desierta,
¿No vendrás, trayendo el eco de tu regreso?
Ven, y oye el clamor de mi ansia nocturna,
Vuela, melodía, por el aire de mi tristeza,
¿No vendrás, trayendo el fulgor de tu vuelta?
Ven, y haz de mi pecho tu refugio silente,
¿No vendrás, trayendo el eco de tu regreso?
Ven, y haz de mi pecho tu refugio silente,
Vuela, destello, sobre el yermo de mis días,
¿No vendrás, trayendo el rumor de tus pasos?
Ven, y escucha el sollozo de mi súplica muda,
Vuela, constelación, hacia mi noche sin luna,
¿No vendrás, trayendo el fulgor de tu regreso?
Ven, y haz de mi pecho tu refugio silente,
¿No vendrás, trayendo el eco de tu regreso?
Ven, y haz de mi pecho tu refugio silente,
¿No vendrás, trayendo el eco de tu regreso?
Ven, y haz de mi pecho tu refugio silente