Traducción de la letra de la canción Child - Mando Diao

Child (original)

Child, I’m with you, all of the time
When a shadow falls, I’m with you
When you’re down, where the darkness crawls
I’m with you, you came down and a shadow fell
Return to you, you came down and a shadow fell
I’m with you, I’m with you
Sleep now child, what became
Of those brokenhearted ghosts around us?
They’re all gone, far away, if they’re back
Again they come as fairies
Oh, take my hand, we’ll take a ride
To the land of dream beyond the prairie, oh
Child, I’m with you, all of the time
When a shadow falls, I’m with you
When you’re down, where the darkness crawls
I’m with you, you came down and a shadow fell
Return to you, you came down and a shadow fell
I’m with you, I’m with you
Sleep now child, what became
Of those monsters screaming in our minds
Oh, faded out forever gone
Tumbling round in circles in the ground
Oh, take my hand, we’ll take a ride
To the land of dream beyond the prairie, oh oh
Child, I’m with you, all of the time
When a shadow falls, I’m with you
When you’re down, where the darkness crawls
I’m with you, you came down and a shadow fell
I turn to you, you came down and a shadow fell
I’m with you, I’m with you

Child (traducción)

Niño, estoy contigo, todo el tiempo
Cuando cae una sombra, estoy contigo
Cuando estás abajo, donde la oscuridad se arrastra
Estoy contigo, bajaste y cayó una sombra
Vuelve a ti, bajaste y cayó una sombra
estoy contigo, estoy contigo
Duerme ahora niño, lo que se convirtió
¿De esos fantasmas con el corazón roto que nos rodean?
Todos se han ido, muy lejos, si están de vuelta
De nuevo vienen como hadas
Oh, toma mi mano, daremos un paseo
A la tierra de los sueños más allá de la pradera, oh
Niño, estoy contigo, todo el tiempo
Cuando cae una sombra, estoy contigo
Cuando estás abajo, donde la oscuridad se arrastra
Estoy contigo, bajaste y cayó una sombra
Vuelve a ti, bajaste y cayó una sombra
estoy contigo, estoy contigo
Duerme ahora niño, lo que se convirtió
De esos monstruos gritando en nuestras mentes
Oh, se desvaneció para siempre
Dando vueltas en círculos en el suelo
Oh, toma mi mano, daremos un paseo
A la tierra de los sueños más allá de la pradera, oh oh
Niño, estoy contigo, todo el tiempo
Cuando cae una sombra, estoy contigo
Cuando estás abajo, donde la oscuridad se arrastra
Estoy contigo, bajaste y cayó una sombra
Me dirijo a ti, bajaste y cayó una sombra
estoy contigo, estoy contigo