Traducción de la letra de la canción The Shining - Mando Diao

The Shining (original)

See my both hands tied
beneath our freezing sky
guess my fortune’s out
silent dream silent shout
clock tick slower now
Armageddon creeping on
I’m waiting for the dawn to come and
free my soul
But it’s you, I see my love come shining
through
but it’s so hard trying to get close to you
I see my only love tied in a tear
and it’s so hard to get close to you
Rain of needles and pain
thunder of howling train
scream my name, rise again
shine again, get on track again
and I like the fact that I’m getting old
and
I don’t know what to do when all I need is
you close to my heart
But It’s you, I see my love come shining
through
but it’s so hard trying to get close to you
I see my only love tied in a tear
and it’s so hard to get close to you
When you’re lonely I’ll be there for you
If you only would let me through
When you’re lost I’ll guide you’re way
If only you could hear my prayer
When you’re lonely I’ll be there for you
If only you would lead me through
When you’re lost I’ll guide your way
If only you could hear my prayer
I’m the rain when your well has dried
If only you could me mine

(traducción)

Ver mis dos manos atadas
bajo nuestro cielo helado
supongo que mi fortuna está fuera
sueño silencioso grito silencioso
el reloj marca más lento ahora
Armagedón se acerca
Estoy esperando que llegue el amanecer y
libera mi alma
Pero eres tú, veo mi amor brillar
a través de
pero es tan difícil tratar de acercarse a ti
Veo mi único amor atado en una lágrima
y es tan difícil acercarme a ti
Lluvia de agujas y dolor
trueno de tren aullando
grita mi nombre, levántate de nuevo
Vuelve a brillar, vuelve a encarrilarte
y me gusta el hecho de que me estoy haciendo viejo
y
No sé qué hacer cuando todo lo que necesito es
estas cerca de mi corazon
Pero eres tú, veo mi amor brillar
a través de
pero es tan difícil tratar de acercarse a ti
Veo mi único amor atado en una lágrima
y es tan difícil acercarme a ti
Cuando estés solo, estaré allí para ti
Si tan solo me dejaras pasar
Cuando estés perdido, te guiaré en tu camino
Si solo pudieras escuchar mi oración
Cuando estés solo, estaré allí para ti
Si tan solo me guiaras a través de
Cuando estés perdido, te guiaré en tu camino
Si solo pudieras escuchar mi oración
Soy la lluvia cuando tu pozo se ha secado
Si tan solo pudieras ser mío