Traducción de la letra de la canción If I Don't Have You - Mando Diao

If I Don't Have You (original)

If I don’t have you
Then how am I supposed to get it on?
It’s been a long cold war in a lonely cell
But I’m still hanging on
If I don’t have you
Then how am I supposed to breathe again?
In this lonely cell I will wait for you
Till my time has come
One life, one token, one change
One film, I’ve got you in like that, like
Life’s changed, I know how it goes
If it turns, they will not be the same
I’m forever fallin' in
Ain’t no one left for you
I didn’t know love till I physically touched you
How can I just throw you away?
My God, I’m insane, I let you run away for good
Now how am I supposed to get it all?
It’s been five years runnin' scare weigh upon my soul, oh
If I don’t have you
Then how am I supposed to get it on?
It’s been a long cold war in a lonely cell
But I’m still hanging on
If I don’t have you
Then how am I supposed to breathe again?
In this lonely cell I will wait for you
Till my time has come
I tried to live here for a while
Picture you dead, with another guy
But where you go I will follow your footsteps
Through eternal flame
If I don’t have you
Then how am I supposed to get it on?
It’s been a long cold war in a lonely cell
But I’m still hanging on
If I don’t have you
Then how am I supposed to breathe again?
In this lonely cell I will wait for you
Till my time has come
If I don’t have you

If I Don't Have You (traducción)

si no te tengo
Entonces, ¿cómo se supone que debo ponerlo?
Ha sido una larga guerra fría en una celda solitaria
Pero todavía estoy esperando
si no te tengo
Entonces, ¿cómo se supone que debo respirar de nuevo?
En esta celda solitaria te esperaré
Hasta que llegue mi hora
Una vida, una ficha, un cambio
Una película, te tengo así, como
La vida ha cambiado, sé cómo va
Si gira, no serán los mismos
Siempre estoy cayendo en
no queda nadie para ti
No conocí el amor hasta que te toqué físicamente
¿Cómo puedo tirarte?
Dios mío, estoy loco, te dejé escapar para siempre
Ahora, ¿cómo se supone que voy a conseguirlo todo?
Han pasado cinco años corriendo asustados que pesan sobre mi alma, oh
si no te tengo
Entonces, ¿cómo se supone que debo ponerlo?
Ha sido una larga guerra fría en una celda solitaria
Pero todavía estoy esperando
si no te tengo
Entonces, ¿cómo se supone que debo respirar de nuevo?
En esta celda solitaria te esperaré
Hasta que llegue mi hora
Traté de vivir aquí por un tiempo
Imagínate muerto, con otro chico
Pero a donde vayas seguiré tus pasos
A través de la llama eterna
si no te tengo
Entonces, ¿cómo se supone que debo ponerlo?
Ha sido una larga guerra fría en una celda solitaria
Pero todavía estoy esperando
si no te tengo
Entonces, ¿cómo se supone que debo respirar de nuevo?
En esta celda solitaria te esperaré
Hasta que llegue mi hora
si no te tengo