
Fecha de emisión: 31.12.1972
Etiqueta de registro: Universal Music
Idioma de la canción: sueco
Den första gång jag såg dig(original) |
Den första gång jag såg dig, det var en sommardag |
På förmiddagen, då solen lyste klar |
Och ängens alla blommor av många hundra slag |
De stodo bugade i par vid par |
Och vinden drog så saktelig, och nere invid stranden |
Där smög en bölja kärleksfullt till snäckan uti sanden |
Den första gång jag såg dig, det var en sommardag |
Den första gång jag tog dig uti handen |
Den första gång jag såg dig, då glänste sommarskyn |
Så bländande som svanen i sin skald |
Då kom det ifrån skogen, från skogens gröna bryn |
Liksom ett jubel utav fåglars ljud |
Då ljöd en sång från himmelen så skön som inga flera |
Det var den lilla lärkan grå, så svår att observera |
Den första gång jag såg dig, då glänste sommarskyn |
Så bländande och grann som aldrig mera |
Och därför när jag ser dig, om och i vinterns dag |
Då drivan ligger glittrande och kall |
Nog hör jag sommarns vindar och lärkans friska slag |
Och vågens brus i alla fulla fall |
Nog tycker jag ur dunig bädd sig gröna växter daga |
Med blåklint och med klöverblad, som älskande behaga |
Att sommarsolen skiner på dina anletsdrag |
Som rodna och som stråla och betaga |
(traducción) |
La primera vez que te vi era un día de verano |
Por la mañana, cuando el sol brillaba intensamente |
Y todas las flores del prado de muchos cientos de tipos |
Se pararon inclinados en parejas |
Y el viento sopló tan lentamente, y por la orilla |
Allí una ola se deslizó amorosamente al caracol en la arena |
La primera vez que te vi era un día de verano |
La primera vez que te tomé de la mano |
La primera vez que te vi, el cielo de verano brillaba |
Tan deslumbrante como el cisne en su caparazón |
Luego vino del bosque, de los bordes verdes del bosque |
Como un júbilo del sonido de los pájaros |
Entonces una canción del cielo sonó tan hermosa como ninguna otra |
Era la pequeña alondra gris, tan difícil de observar |
La primera vez que te vi, el cielo de verano brillaba |
Tan deslumbrante y cercano como siempre |
Y por eso cuando te veo, si y en el día de invierno |
Entonces la deriva es brillante y fría. |
Seguramente escucho los vientos de verano y los latidos frescos de la alondra |
Y el sonido de la ola en todos los casos. |
Seguramente pienso en el día de las plantas verdes de la cama suave |
Con acianos y con hojas de trébol, como un amoroso por favor |
Que el sol de verano brille en tus facciones |
Tan sonrojado y tan radiante y cautivador |
Nombre | Año |
---|---|
If Came The Hour ft. Tommy Körberg | 2006 |
For Every Step ft. Tommy Körberg | 2017 |
Embassy Lament | 2013 |
The Deal (No Deal) ft. Tommy Körberg, Elaine Paige | 2013 |
Anthem | 2021 |
24 Hours from Tulsa ft. Tommy Körberg | 2019 |
Julen är här ft. Sissel Kyrkjebø | 1992 |
Släpp fångarne loss | 1972 |
I mitt hjärtas land | 2021 |
O Helga Natt ft. Oslo Gospel Choir | 2002 |
Gläns över sjö och strand | 1992 |
Jul, jul, strålande jul | 1992 |
Minns du hans ögon | 1992 |
Nu har jag fått den jag vill ha ft. Mats Bergström | 2024 |
Mitt liv (That's Life) | 2012 |
Vår sång | 2014 |
En praktisk syn på saken | 2014 |
Nu kan jag gå ut och möta världen | 2012 |
Vid Molins fontän ft. Stefan Nilsson | 1981 |
En natt i Köpenhamn ft. Helen Sjöholm, Tommy Körberg | 2019 |