Traducción de la letra de la canción Vår sång - Tommy Körberg

Vår sång (original)

Ja det har blåst och det har stormat
I våran galna kärlekslek
Vi tjugo år varandra format
Med ömsom kyssar, ömsom svek
De tusen gånger du tänkt gå
Efter nåt dumt och fånigt gräl
Med alla väskorna i hallen
De tusen gångerna ändå
Vi börjat om av något skäl
Och fallit in i gamla trallen
Älskade
Vi två ska alltid va förälskade
Min söta underbara älskade
Ljus som en gryning
Fast det skymmer
Visst har jag ofta försökt lura dig
Med någon lögn du ej gått på
Men jag har fallit likt en fura
När jag har mist dig, då och då
Och älskade, du valde ut
Trots att du vet jag tog sånt hårt
Men du fick gå, trots alla kruxen
Varje förhållande tog slut
Vi får försöka fast det är svårt
Att va gammal innan man är vuxen
Älskade…
Och tiden gick, utan att skiljas
Och tiden gick och vi, vi led
Vi två var låsta av vår viljas
Dröm om en evig kärleksfred
Du gråter inte lika lätt
Och jag kan ta det mesta kallt
Nu har vi färre hemligheter
Vi tänker noga genom allt
Vi gör det på vårt eget sätt
Det enda i vårt krig, jag vet det
Älskade…

(traducción)

Sí, ha volado y ha asaltado.
En nuestro loco juego de amor
Tenemos veinte años el uno al otro en forma
Con besos alternos, traiciones alternas
Las mil veces que planeas ir
Después de una pelea estúpida y tonta
Con todas las bolsas en el pasillo
Las mil veces de todos modos
Empezamos de nuevo por alguna razón
Y cayó en el viejo carrito
Amado
Los dos deberíamos estar siempre enamorados.
Mi dulce y maravillosa amada
Luz como un amanecer
pero esta oscureciendo
Por supuesto, a menudo he tratado de engañarte
Con mentira no seguiste
Pero he caído como un pino
Cuando te he perdido, de vez en cuando
Y amado, elegiste
A pesar de que sabes que tomé ese tipo de cosas difícil
Pero tienes que ir, a pesar de todo el quid
Toda relación terminó
Hay que intentarlo aunque sea dificil
Ser viejo antes de ser adulto
Amado…
Y el tiempo pasó, sin separarse
Y pasó el tiempo y sufrimos
Los dos estábamos encerrados por nuestra voluntad
Soñar con un amor eterno paz
No lloras tan fácilmente
Y puedo tomar la mayoría de las cosas frías
Ahora tenemos menos secretos
Pensamos cuidadosamente en todo
Lo hacemos a nuestra manera
Lo único en nuestra guerra, lo sé
Amado…