Traducción de la letra de la canción En praktisk syn på saken - Tommy Körberg

En praktisk syn på saken (original)

Hur ser planen ut I år?
Ja jag vet det angår inte mig
Vi var ju överens: förra julen var den sista
Så det kanske inte går, men jag vet vad barnen önskar sig
Du vet också vad som står högst på deras önskelista
Dom vill att vi ses igen.
Det måste vi väl klara?
Om du vill så går jag sen, ge mig några timmar bara
Om barnen kommer sent I säng så kan jag kanske sova över
I alla händelser så tar jag med det lilla jag behöver
Och du har redan sett mig naken
En praktisk syn på saken är kanske att jag flyttar hem en tid?
Vi kan prata mer om det, när jag nattat våra flickor
Som jag gjorde förr I tiden, det är sånt jag saknar nu
Vi två tillsammans, ska du se, kan överbrygga sprickor
Det är vad jag vill, vad säger du?
Dom vill att vi ses igen, det måste vi väl klara?
Om du vill så går jag sen, ge mig några timmar bara
Om barnen kommer sent I säng så kan jag kanske sova över?
I alla händelser så tar jag med det lilla jag behöver
Och du har redan sett mig naken
En praktisk syn på saken är kanske att jag flyttar hem en tid
Det måste inte va nån krånglig procedur!
En praktisk syn på saken, eller hur?

En praktisk syn på saken (traducción)

¿Cómo es el plan para este año?
Sí, sé que no me concierne.
Estábamos de acuerdo: la Navidad pasada fue la última
Puede que no funcione, pero sé lo que quieren los niños.
También sabes lo que está en la parte superior de su lista de deseos.
Quieren que nos volvamos a ver.
Tenemos que hacer eso, ¿verdad?
Si quieres me voy tarde solo dame unas horas
Si los niños se acuestan tarde, podría quedarme a dormir.
En cualquier caso, traigo lo poco que necesito.
Y ya me has visto desnudo
¿Quizás una visión práctica del asunto es que me mude de casa por un tiempo?
Podemos hablar más sobre eso, cuando me haya acostado con nuestras chicas
Como lo hice en el pasado, eso es lo que extraño ahora
Los dos juntos, ya ves, podemos salvar las grietas
Eso es lo que quiero, ¿qué dices?
Quieren que nos volvamos a ver, tenemos que hacer eso, ¿no?
Si quieres me voy tarde solo dame unas horas
Si los niños se acuestan tarde, ¿quizás pueda quedarme a dormir?
En cualquier caso, traigo lo poco que necesito.
Y ya me has visto desnudo
Una visión práctica del asunto es quizás que me mude de casa por un tiempo
¡No tiene por qué ser un procedimiento complicado!
Una visión práctica del asunto, ¿no?