Traducción de la letra de la canción Vid Molins fontän - Tommy Körberg, Stefan Nilsson

Vid Molins fontän (original)

Blodet varmt och rött
Vinet varmt och sött
Tre gymnasister vid Molins fontän
Det var Lundin och jag
Och Harald Blom var med
Under Kungsträdgårdens lövträn
Lundin citerade Clarté
Och Blom han körde med sin Lenin
Men jag fick ingen bra idé
Så jag, jag tog mig en klunk rödvin
Framåt klockan tolv
Kom noblessen ut
I frack och lack från operakällaren
Vi var där med ett språng
Och öppna våran trut
I denna sång
Bourgeoisie det är feta svin
Kaviar och champagne
Fina vita dukar
Vi ska pinka i erat vin
Vi ska hänga upp er i era…
Ja men tiden gick
Blodet kallt och trött
Vinet dyrt och rött
Tre affärsmän på operakällaren
Det var Lundin och jag
Och vänta nu, jo Harald Blom var med faktiskt ja
A la carte menyn, ta hit den
Lundin tog vin med sträv bouquet
Och Blom han körde med sitt renvin
Men jag tog sillbord som entré
Så jag beställde öl och brännvin
Jo alltså framåt klockan tolv
När vi kommit ut förstår konstapeln
Vid den här, vid den här, vid den här Molins fontän ja just det
Där stod ett skäggigt gäng
Och öppnade sin trut
Med vilda skrän
Bourgeoisien det var feta svin
Och dom hade synpunkter på att vi ätit på vita dukar
Dom skulle förorena vårt vin
Och inte nog med det, hänga upp oss i våra… ja
Men tiden gick
Blodet mera svalt
Livet är betalt
Tre äldre herrar vid Molins fontän
Det är Lundin och jag
Och Harald Blom är med
Under Kungsträdgårdens lövträn
Lundin han känner sig passé
Och Blom är förtidspensionerad
Och jag har lärt hur livet är
När guldklockan är utkvitterad
Där kommer dagens män
De unga lejonen
Små pampar ifrån operakällaren
Då tultar vi väl dit
Och så sjunger vi våran bit ja
Återigen
Bourgeoisie det är feta svin
Kaviar och champagne
Fina vita dukar
Vi ska pinka i erat vin
Vi ska hänga upp er i era slipsar

Vid Molins fontän (traducción)

La sangre es cálida y roja.
El vino es cálido y dulce.
Tres estudiantes de secundaria en la fuente de Molin
Éramos Lundin y yo
Y Harald Blom estaba allí
Bajo los bosques caducifolios de Kungsträdgården
Lundin citó a Clarté
Y Blom condujo con su Lenin
Pero no tengo una buena idea
Así que tomé un sorbo de vino tinto
Reenviar a las doce en punto
Saca la nobleza
En traje de noche y laca del sótano de la ópera.
Estábamos allí con un salto
Y abrir nuestras bocas
en esta cancion
Burguesía son cerdos gordos
caviar y champán
Bonitos manteles blancos.
Rosaremos en tu vino
Te colgaremos en tu...
si pero paso el tiempo
La sangre está fría y cansada.
El vino es caro y tinto.
Tres empresarios en el sótano de la ópera.
Éramos Lundin y yo
Y espera, Harald Blom en realidad estaba allí
A la carta menyn, ta hit den
Lundin tomó vino con un ramo áspero
Y Blom condujo con su vino de reno
Pero tomé una mesa de arenque como entrada.
Así que pedí cerveza y brandy
Bueno, adelante a las doce en punto
Cuando salimos, el policía entiende
Por esto, por esto, por esta fuente de Molin, sí, solo eso
Allí estaba una pandilla barbuda
Y abrió su boca
Con gritos salvajes
La burguesía era cerdos gordos
Y tenían vistas de que comíamos sobre manteles blancos
Contaminarían nuestro vino
Y no solo eso, colgarnos en nuestro… si
pero paso el tiempo
La sangre es más fría
la vida se paga
Tres señores mayores en la fuente de Molin
Somos Lundin y yo
Y Harald Blom está con nosotros
Bajo los bosques caducifolios de Kungsträdgården
Lundin se siente pasado de moda
Y Blom se jubila prematuramente
Y he aprendido cómo es la vida
Cuando suena la campana de oro
Ahí vienen los hombres de hoy
los jóvenes leones
Pequeñas bombas de la bodega de la ópera.
Entonces iremos allí
Y luego cantamos nuestra pieza, sí
Otra vez
Burguesía son cerdos gordos
caviar y champán
Bonitos manteles blancos.
Rosaremos en tu vino
Te colgaremos en tus lazos