Traducción de la letra de la canción Fortuosity - Tommy Steele

Fortuosity (original)

Well, now ain’t this an elegant neighborhood
All the residents dressed so fine
One day off the boat am I with a job that’s nearly mine
'Tis a job with an elegant millionaire and his elegant family
Today I move from immigrant to high society
Now you may call that luck and you may call it fortune
But me, meself, I call it
Fortuosity, that’s me byword
Fortuosity, me twinkle in the eye word
Sometimes castles fall to the ground
But that’s where four leaf clovers are found
Fortuosity, lucky chances
Fortuitious little happy happenstances
I don’t worry 'cause everywhere I see
That every bit of life is lit by fortuosity
Fortuosity, that’s me own word
Fortuosity, me never feel alone word
'Round the corner under a tree
Good fortune’s waitin' just wait and see
Fortuosity, lucky chances
Fortuitious little happy happenstances
I keep smilin' 'cause my philosophy
Is do your best and leave the rest to fortuosity
I keep smilin' 'cause my philosophy
Is do your best and leave the rest to fortuosity

Fortuosity (traducción)

Bueno, ahora no es este un barrio elegante
Todos los residentes vestidos tan bien
Un día fuera del barco estoy con un trabajo que es casi mío
Es un trabajo con un elegante millonario y su elegante familia.
Hoy paso de inmigrante a alta sociedad
Ahora puedes llamar a eso suerte y puedes llamarlo fortuna
Pero yo, yo mismo, lo llamo
Fortuosidad, ese soy yo
Fortuosidad, yo brillo en la palabra del ojo
A veces los castillos se caen al suelo
Pero ahí es donde se encuentran los tréboles de cuatro hojas.
Fortuosidad, oportunidades afortunadas
Pequeñas y felices casualidades fortuitas
No me preocupo porque en todas partes veo
Que cada parte de la vida está iluminada por la casualidad
Fortuosidad, esa es mi propia palabra
Fortuosidad, yo nunca me siento solo palabra
'A la vuelta de la esquina debajo de un árbol
La buena fortuna está esperando solo espera y verás
Fortuosidad, oportunidades afortunadas
Pequeñas y felices casualidades fortuitas
Sigo sonriendo porque mi filosofía
es dar lo mejor de ti y dejar el resto a la casualidad
Sigo sonriendo porque mi filosofía
es dar lo mejor de ti y dejar el resto a la casualidad