Traducción de la letra de la canción Little White Bull - Tommy Steele

Little White Bull (original)

Once upon a time there was a little white bull
Very sad, because he was a little white bull
(Little white bull)
All the black bulls called him a coward
Just 'cause he was white
Only black bulls go to the bullring
Only black bulls fight
When he asked his mama if a little white bull
(Little white bull)
Ever had a chance of turning black
His mama said, you silly little bull
You’re a pretty little bull
You’re my little bull
So please don’t ask me why, little bull
You just ain’t black!
But this did not satisfy that little white bull
(Little white bull)
He was an exception to that little white rule
(Little white rule)
Everyday alone in the meadow, he’d find things to
Charge
Till one day he really imagined, that his horns were
Large
Bold as brass right then and then, the little white
Bull
(Little white bull)
Quickly found the nearest road to town
And people said, what a funny little bull
What a fluffy little bull, he’s our little bull
He marched along, a proud little bull
And hit the town!
It was the day of the bullfight, all the town were
There
Waiting to see the famous matador
Trumpeters sounded a fanfare, tam-ta-da-dam-tam-taaa!
Out from the throats of the crowd came a mighty roar
Into the ring to the shout of a great olé (olé!)
Came the parade, all prepared for a mighty fray
Matadors and picadors and toreadors
And who do you think as well?
Trotting right behind them came the little white bull
(The little white bull)
How they laughed out loud to see the little white bull
(Little white bull)
Trotting 'round the giant arena, with his head up high
Till the matador in the centre caught his tiny eye
Charging right up to him went the little white bull
(Little white bull)
Charging twice and charging once again
The matador cried, torro little bull!
You’re not a little bull, you’re a brave little bull
You’re gonna be a great little bull
The best in Spain!
Then the crowd all shouted, torro little bull!
You’re not a little bull, you’re a brave little bull
You’re gonna be a great little bull
The best in Spain!
So if you got a little bull, that’s a white little bull
It’s quite possible that it might be the bull
That’s the best in Spain

(traducción)

Érase una vez un pequeño toro blanco
Muy triste, porque era un torito blanco
(Pequeño toro blanco)
Todos los toros negros lo llamaron cobarde
Solo porque era blanco
Solo los toros negros van a la plaza de toros
Solo torean toros negros
Cuando le preguntó a su mamá si un torito blanco
(Pequeño toro blanco)
Alguna vez tuvo la oportunidad de volverse negro
Su mamá dijo, pequeño toro tonto
Eres un pequeño toro bonito
eres mi torito
Así que por favor no me preguntes por qué, torito
¡Simplemente no eres negro!
Pero esto no satisfizo a ese pequeño toro blanco.
(Pequeño toro blanco)
Él era una excepción a esa pequeña regla blanca
(Pequeña regla blanca)
Todos los días, solo en el prado, encontraba cosas para
Cargo
Hasta que un día realmente imaginó que sus cuernos eran
Largo
Audaz como el bronce en ese momento y en ese momento, el pequeño blanco
Toro
(Pequeño toro blanco)
Encontró rápidamente la carretera más cercana a la ciudad
Y la gente decía, que torito tan gracioso
Que torito esponjoso, es nuestro torito
Marchaba, un pequeño toro orgulloso
¡Y golpea la ciudad!
Era el día de la corrida de toros, todo el pueblo estaba
Allá
Esperando a ver al famoso matador
Los trompetistas tocaron una fanfarria, tam-ta-da-dam-tam-taaa!
De las gargantas de la multitud salió un poderoso rugido
Al ruedo al grito de un gran olé (¡olé!)
Llegó el desfile, todo preparado para una gran refriega
Matadores y picadores y toreros
¿Y tú quién crees que también?
Trotando justo detrás de ellos venía el pequeño toro blanco.
(El torito blanco)
Cómo se reían a carcajadas al ver el torito blanco
(Pequeño toro blanco)
Trotando alrededor de la arena gigante, con la cabeza en alto
Hasta que el matador en el centro captó su pequeño ojo
Cargando directamente hacia él fue el pequeño toro blanco
(Pequeño toro blanco)
Cargando dos veces y cargando una vez más
El matador gritó, torro torito!
No eres un torito, eres un torito bravo
Vas a ser un gran torito
¡Lo mejor de España!
Entonces toda la multitud gritó, torro torito!
No eres un torito, eres un torito bravo
Vas a ser un gran torito
¡Lo mejor de España!
Entonces, si tienes un toro pequeño, es un toro pequeño blanco
Es muy posible que sea el toro
eso es lo mejor de españa