Traducción de la letra de la canción Teenage Party - Tommy Steele

Teenage Party (original)

Gonna have a teenage party
We’re gonna have a teenage time
We’re gonna make it high and hearty
If you’re ready, that’s fine
Really rock and jive together
Really take the floor together
Really stay alive together
Whether you’re ready or not, not, rock!
(Saxophone & Guitar Solos)
Walk down a teenage passage
Open up a teenage door
Soon you’ll get the teenage message
Rockin' thru the floor
Take a note, unquote
Take a line, that’s fine
From the top, woo-oo-oo-ooh, full stop, rock!
(Saxophone Solo)
We’re gonna have a teenage party
We’re gonna have a teenage rave
We’re gonna make it high and hearty
Just think of all the sleep you save
Really rock an' jive, oh-oh-oh
Really stay alive, oh-oh-oh
Really rock the floor, oh-oh-oh
Whether you’re ready or not-not-a-not-a-rock!
(Saxophone Solo)
We’re gonna have a teenage party
We’re gonna have a teenage time
We’re gonna make it high and hearty
If you’re ready, that’s fine

Teenage Party (traducción)

Voy a tener una fiesta de adolescentes
vamos a tener un tiempo de adolescentes
Vamos a hacerlo alto y abundante
Si estás listo, está bien
Realmente rockear y bailar juntos
Realmente tomar la palabra juntos
Realmente mantenerse vivos juntos
Ya sea que estés listo o no, ¡no, rock!
(Solos de saxofón y guitarra)
Caminar por un pasaje adolescente
Abre una puerta adolescente
Pronto recibirás el mensaje adolescente
Rockeando por el suelo
Toma nota, quita las comillas
Toma una línea, está bien
Desde arriba, woo-oo-oo-ooh, punto final, ¡rock!
(Solo de saxofón)
vamos a tener una fiesta de adolescentes
Vamos a tener un delirio adolescente
Vamos a hacerlo alto y abundante
Solo piensa en todo el sueño que ahorras
Realmente rockea y baila, oh-oh-oh
Realmente mantente vivo, oh-oh-oh
Realmente sacude el piso, oh-oh-oh
¡Ya sea que esté listo o no-no-a-no-a-rock!
(Solo de saxofón)
vamos a tener una fiesta de adolescentes
vamos a tener un tiempo de adolescentes
Vamos a hacerlo alto y abundante
Si estás listo, está bien